Текст песни: исполнитель - название

CRANBERRIES – ZOMBIE

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs, and their bombs and their guns
In your head in your head they are cryin'

In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme since 1916
In your head in your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs аnd their bombs and their guns
In your head in your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЗОМБИ

Погибшего ребёнка*
вновь медленно уносят:
здесь - насилие без причины?
... или чья-то ошибка?

но смотри, то не я и не моя семья
в голове у тебя всё сражаются
с танками бомбами, эти бомбы и ружья
в голове у тебя они плачут

у тебя в голове
зомби, зомби, зомби
что у тебя-(а!-а!-а!)... в голове?
зо-омби, зо-омби, зо-омби, о-о-ох

Разбитое сердечко
Ещё одной мамаши...
Жестокость - тишины причина,
Тут - мы виноваты!

эта тема стара, как гражданская война /1916-17/
у тебя в голове всё воюют...
с танками бомбами, а те танки и ружья
у тебя в голове умирают...

у тебя, в голове,
зомби зомби зомби
что в твоей голове?
о, зомби, о, зомби, о, зомби, а? А? А?

-----------------------------------------------------------------
* ещё одна, очередная детская смерть, погиб в молодости...
имеется в виду: кто виноват? судьба или жестокость окружающих?

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg icon -
zombie - dj Тюменев dub remix

Добавлено

11.03.2010 - 20:29:42