Текст песни: исполнитель - название

HURTS - WONDERFUL LIFE

On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company

But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye.

She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life

Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather suit
And Susie know the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall
and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms
he doesn’t know why,
But it seems that he begins to see

She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life

Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life

Don’t let go
Don’t let go

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЖИЗНЬ ХОРОША

На мосту чрез реку Северн, да в субботнюю ночь:
Встреча Сьюзи с мужчиной мечты...
Он сказал, что "всё пропало, и с её позволения
Хочет он побыть один"

Было нечто в атмосфере...
Всё понятно - по их взглядам, разделившим тишину
Сьюзи жмёт ладонь красавцу-незнакомцу...
Сверху дождь льёт слезинки в глаза...

Её голос:
"Я не уйду
Руки не опускай - это прекрасная жизнь
Не гони меня
И не сдавайся, ведь жить - хорошо!!!"

Ехали по городу до станции "Храм"
Плакал в кожаный жилет...
Узнала Сью: любимый был главою семьи,
Его на колени прогнул этот мир

Она рывком его жмёт к стене,
Горят их поцелуи
И внезапно тот верить начнёт...
Он обнял её рукой,
Сам не зная - зачем?
Но как будто смысл жизни обрёл...

Её глас:
Я не уйду
Руки не отпускай - это прекрасная жизнь
Не гони меня
И не сдавайся, ведь жить - хорошо!!!
Я не уйду
Руки не отпускай - это прекрасная жизнь
Не прогоняй!
Ты не сдавайся, ведь жизнь - хороша!!!

Жизнь - хорошА, жизнь - хороша, хороша, хороша, жизнь - хороша
Жизнь хороша, жизнь хороша, хороша, хороша, жизнь хороша

Не прогоняй
Не прогоняй

--------------------------------------------------------------------------
* структура песни подобна киносценарию: описание места действия, роли и краткий сюжет

Добавлено

12.06.2010 - 17:00:00