Текст песни: исполнитель - название

MEGAHERZ - WIR STERBEN JUNG

Keine Zeit zu verliern
Probier alles aus
Geniesse den Tag
Vielleicht kommst du nicht mehr Nachhaus

Wart nicht auf morgen
Das ist verdammt noch mal egal
Nimm der jeden Tag was du brauchst
Es gibt kein naechstesmal

chorus:

Lass die andern in die Ferne sehn
Vergiss die Zeit bleib einfach stehn
Warte nicht mehr
morgen ist egal
Dreh dich nicht um
Wir -
wir sterben jung
Warte nicht mehr
die Zukunft ist vorbei
Dreh dich nicht um
Wir -
wir sterben jung

Denk nicht an spaeter
Nur der Moment ist real
Die Zukunft eine Notluјge
Es gibt kein naechstesmal

Morgen ist vorbei
Die Zukunft ist uns einerlei
Lass die andern ziehn
Die Werdens auch noch sehn

chorus - 2

LaГџ die andern in die Ferne sehn
VergiГџ die Zeit bleib einfach stehn

Warte nicht mehr
Dreh dich nicht um
Wir sterben jung

Lass Sie gehen!
Lass Sie ziehen!
Lass den Rest der Welt stehen
Egal

Wir sterben jung
Wir sterben jung

Wir sterben jung

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МЫ МРЁМ ПО ЮНОСТИ

Нужно пробовать всё
Не теряй время даром
Живи этим днём
А вдруг тебя сейчас не станет

Не откладывай на завтра
На заоблачное будущее
Бери "всё" от каждого дня
Не будет другого раза

припев:

Пусть другие люди живут ожиданиями обещанного
Ты представь, что время стоит - одно "сегодня"
Не трать время зря
Будущее - призрачно
Не жди понапрасну
Мы
Мы рано мрём!
Живи, а не жди
Завтра пришло вчера
Не тормози
Мы
Умираем молодыми

Не думай о последствиях
Лишь данный момент реален
Нет никакого "будущего"
И не будет "другого раза"

Завтра настало уже вчера
Будущее нам по барабану
Пусть другие напрягаются
Им "это" ещё предстоит познать:

припев, повтор 2 раза

Пусть другие люди живут ожиданиями обещанного
Ты представь, что время стоит - одно "сегодня"

Не трать время зря
Не жди понапрасну
Мы не доживаем до старости

Дай "им" вперёд дорогу
Пусть тянут лямку другие
И хоть весь мир вокруг кружит
Пускай!

А мы долго не живём
Мы - мрём по юности

Жизнь - коротка!!!

---------------------------------
* дословно название переводится как: "Мы умираем молодыми" т.е. жизнь - коротка! МЫ УМИРАЕМ, НЕ ДОЖИВ ДО СТАРОСТИ

Добавлено

22.03.2011 - 11:24:04