Текст песни: исполнитель - название

GEORGE HARRISON - WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS

I look at you all see the love there thats sleeping
While my guitar gently weeps

I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I dont know why? ... nobody told you
how to unfold your love

I dont know how? ... someone controlled you
They bought and sold you.

I look at the world and I notice its turning
While my guitar gently weeps

With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I dont know how? ... you were diverted
You were perverted too

I dont know how? ... you were inverted
No one alerted you.

I look at you all see the love there thats sleeping
While my guitar gently weeps

Look at you all . . .
Still my guitar gently weeps.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПОКА МОЯ ГИТАРА НЕЖНО ПЛАЧЕТ...

Гляжу на тебя и вижу: любимая уснула, -
Пока моя гитара плачет навзрыд...

Взглянув на пол, замечу: ему нужна уборка *
Мой инструмент рыдает тихо...

я не знаю, почему?... никто не рассказал ей
как удержать, приручить любовь

не знаю - как? - так распорядилась судьба
тебя покупают и продают

Я смотрю на мир, и вижу как он вращается
пока гитара слёзы льёт

Но мы должны учиться на собственных ошибках
Пока гитара нежно плачет

я не знаю как? ... ты отклонилась
пошла развратным путём

я не знаю как? ... ты отклонилась
никто не предостерёг

Гляжу на тебя и вижу - любовь моя заснула
Под нежный плач гитарных струн

я смотрю на тебя голую.... /ты вся предо мной/
моя гитара слёзы льёт...

------------------------------------------------------
* дословно:
Взглянул на пол и вижу: его нужно подмести
Но моя гитара продолжает нежно плакать

Добавлено

04.01.2011 - 20:37:29
  • [2648 просмотров за неделю]