Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - WHEREVER I MAY ROAM

And the road becomes my bride
(I have stripped of all but pride),
So in her I do confide,
And she keeps me satisfied -
Gives me all I need.

And with dust in throat I crave:
"Only knowledge will I save -
To the game you stay a slave"

Rover, wanderer, nomad vagabond,
Call me what you will

Chorus:
/But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I redefine anywhere:
“Anywhere I roam
Where I lay my head is home!!!”/

And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown.
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone.
I ask no one.

And my ties are severed clean,
The less I have, the more I gain -
Off the beaten path I reign!

Rover, wanderer, nomad vagabond,
Call me what you will

/Chorus/ (x3)

Carved upon my stone
"My body lie, but still I roam".

yeh yeh

wherever I may roam (x5)
wherever I may wander, wander, wander
wherever I may roam

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

КУДА БЫ Я НИ ПОШЁЛ

Дорога стала мне "женой"...
Гол как сокол я, но горд!
... и в ней растворяюсь я,
Всё что нужно, мне даёт:
Полностью удовлетворяет

С пылью в горле я хриплю:
"Лишь одно я знать хочу -
Как бы мне поработить всех"

Путешественник ты, иль дикий бомж
Прокричи мечты

припев:
Но со мною всегда моё время
Говорю что хочу, я свободен
И я повторяю всем:
"Куда б я ни пошёл,
Где я лягу – там мой дом!!!"

Вся Земля теперь - мой трон
Я привычен к незнакомому
Под звездою я вскормлен
Сам по себе не одинок
Независим.

И все связи я порвал
Беден, много повидал -
Путешествий я король!

Странник, путник, дикий бомж
Прокричи мне, что ты хочешь???

/припев/ (x3 раза)

Надпись на надгробии:
«Тело - лежит, душа - в пути»

Да, да

Куда б я ни пошёл (x5)
Где бы я ни шлялся, шлялся, шлялся
Куда б я ни забрёл...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ
Mr. Credo - Сирота

Я не знаю, кто был мой отец,
Я не помню кто был моя мать,
Я остался на свете один, - Сирота...

Я ходил по чужим городам,
Своих маму и папу искал,
Но совем никого не нашел, - Я пропал...

Припев:
По земле хожу, брожу
Я один, туда - сюда,
Но не нужен никому
Бедный сирота...
У людей совет прошу,
Не хотят меня понять.
Все свое с собой ношу,
Нечего терять...

На судьбу обижаться нельзя -
Так учил всемогущий Аллах.
Кто на свет появился не зря,
Тот не зря обратится и в прах.

Буду я по дорогам ходить,
По ночам конопля торговать.
Я люблю у костра покурить,
Все, что было со мной, вспоминать.

Припев:
По земле хожу, брожу
Я один, туда - сюда,
Но не нужен никому
Бедный сирота.
У людей совет прошу,
Не хотят меня понять.
Все свое с собой ношу,
Нечего терять.

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconMetallica - Wherever I May Roam (cover)

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSinner - Wherever I May Roam

Добавлено

09.03.2010 - 14:44:13