Текст песни: исполнитель - название

NICK CAVE & KYLIE MINOGUE – WHERE THE WILD ROSES GROW

Chorus:
/They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day/

Nick:
From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

Kylie:
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped up the tears that ran down my face

[Chorus]

Nick:
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
And I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'

Kylie:
On the second day he came with a single red rose
Said: 'Give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I lay on the bed
If I show you the roses will you follow?'

[Chorus]

Kylie:
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

Nick:
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And I lent down and planted a rose between her teeth

[Chorus]

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ДИКАЯ РОЗА

Припев:
Прозвали меня «Дикой Розою»
Но в миру* я - Элайза Дэй...
Почему так прозвали? Не знаю!
Моё имя - Элайза Дэй...

/Он, Ник:/
Понял с первого взгляда – она сирота
И она мне в глаза улыбнулась
Её губы цвели – как те розы
Что внизу у реки – дикие, все в крови

/Она, Кайли:/
Постучал в мою в дверь и ко мне он вошёл
И мой трепет растаял в его силе
Он стал моим первым, и нежной рукой
Вытер слёзы, с лица что катились

припев, повтор

/Он, Ник:/
На второй день принёс ей цветочек
В жизнь не видел я девки красивее
Я спросил – «а ты знаешь где розы растут
Ароматные, красные, дикие?»

/Она, Кайли:/
На второй день заходит он с розой одной
Говорит – «отдай мне свои беды»
Легла я в постель, лишь кивнув на вопрос:
«Если я покажу, ты пойдёшь?»

припев, повтор

/Она, Кайли:/
Мы на речку пришли с ним днём третьим
Розы видели и целовались
И последнее помню – как с камнем в руке
Надо мной он жестоко склоняется

/Он, Ник:/
Показал ей где дикие розы растут
Та на берег легла, навевал лёгкий бриз
Я сказал: «вся должна умереть красота»
Её, с розой в губах, в воду я "посадил" **

припев, повтор

------------------------------------------------------------------------------------------
дословное название песни: Там, где растут дикие розы...

* в мирУ = по паспорту, т.е. официальное имя
** посадил её, как розу, в воду = утопил

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconGregorianGregorian - Where the Wild Roses Grow

Добавлено

11.03.2010 - 19:35:08