Текст песни: исполнитель - название

WHITNEY HOUSTON & MARIAH CAREY - BELIEVE
(The Prince of Egypt)

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

[Chorus:]
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail It's hard to kill
Who knows what miracles You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

[Chorus]

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says love is very near

[Chorus]

---------------------------------------------------------------------------------
LEON JACKSON - WHEN YOU BELIEVE

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains Long
before we knew we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles You can achieve
When you believe,
somehow you will
You will when you believe

Easy to despair
When all you hear is fear and lies
Easy just to run and hide
To frightened to begin

But if we dare to dare
Don't wait for answers from the skies
Each of us can look inside
And hear this song within

There can be miracles When you believe
Though hope is frail It's hard to kill
Who knows what miracles You can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your faith
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says hope is very near

Oh

(There can be miracles)
(When you believe)
Though hope is frail It's hard to kill
Who knows what miracles You can achieve
When you believe, somehow you will
(Now you will) Now you will
You will when you believe
You will when you believe

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ВЕРА - УИТНИ ХЬЮСТОН И МЭРАЙЯ КЭРИ
(саундтрек к фильму "Египетский Принц")

Мы молились в тьму -
Только нас никто не слышал!
Но в сердцах надежды песнь
Теплилась внутри...

Лишь поняли закон:
"У страха глаза велики"
Сами не ведая, на что способны -
Мы горы сокрушим

припев:
Мы чудеса творим,
Когда в них верим!
Надежды луч - гаснет последним...
Кто знает, чего можешь ты достичь,
если поверишь?
Однажды ты... -
Ты сможешь, если веришь!!!

В это ужасное время,
Когда молитв не слышит Бог
Надежда - словно мотылёк
Сквозь пальцы проскользнёт

Но вот - мы здесь стоим
И нас переполняют чувства:
Кто?, когда бы? подумать мог -
Что о вере мы споём!!!

припев

Чудо не всегда происходит сразу
И легко поддаться на свой страх и риск
Но когда ты верой ослеплён
Можешь ясно видеть сквозь дождь
Тихий но уверенный голос
Поёт: "Любовь - близка"

припев

-----------------------------------------------------------------------------------------
ЕСЛИ ТЫ ПОВЕРИШЬ - ЛЕОН ДЖЕКСОН

Мы молились во тьме -
Будто нас никто не слышал!
Ту в сердцах надежды песнь
Сами еле чувствовали...

Теперь уж страха нет
Он просто был преувеличенный
Мы горы двигали - не зная
того, на что способны

Мы чудеса творим,
Когда в них верим!
Надежды луч -
гаснет последним...
Кто знает, чего можешь ты достичь
если поверишь?
Однажды ты... -
Ты сможешь, если веришь!!!

Отчаяться легко
Когда вокруг обман и ложь
Можно прятаться, бежать,
Бояться начинать

Но если мы осмелимся
Не ждать каши манны с небес
Каждый внутрь себя взглянув -
Услышит эту песнь

Мы чудеса творим, когда в них верим!
Надежды луч - гаснет последним...
Кто знает, чего можешь ты достичь,
если поверишь? Однажды ты... -
Ты сможешь, если веришь!!!

Они не всегда происходят сразу
И легко поддаться на свой страх и риск
Но когда ты верой ослеплён
Можешь ясно видеть сквозь дождь
Тихий но уверенный голос
Поёт: "Надежда-близко"

О!

Мы чудеса творим,
Когда в них верим!
Надежды луч - гаснет последним...
Кто знает - на что способен ты?
если поверишь? Однажды, или... -
Прям сейчас, прям сейчас:
Ты сможешь, если веришь!!!
Ты сможешь, если веришь!!!

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Whitney Houston solo - When you believe

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconLeon Jacksonelarci.wen9.org - Leon Jackson-When You Believe

Добавлено

21.08.2010 - 19:46:17