Текст песни: исполнитель - название

BOB DYLAN - WEDDING SONG

I love you more than ever, more than time and more than love,
I love you more than money and more than the stars above,
Love you more than madness, more than waves upon the sea,
Love you more than life itself, you mean that much to me.

Ever since you walked right in, the circle’s been complete,
I’ve said goodbye to haunted rooms and faces in the street,
To the courtyard of the jester which is hidden from the sun,
I love you more than ever and i haven’t yet begun.

You breathed on me and made my life a richer one to live,
When i was deep in poverty you taught me how to give,
Dried the tears up from my dreams and pulled me from the hole,
Quenched my thirst and satisfied the burning in my soul.

You gave me babies one, two, three, what is more, you saved my life,
Eye for eye and tooth for tooth, your love cuts like a knife,
My thoughts of you don’t ever rest, they’d kill me if i lie,
I’d sacrifice the world for you and watch my senses die.

The tune that is yours and mine to play upon this earth,
We’ll play it out the best we know, whatever it is worth,
What’s lost is lost, we can’t regain what went down in the flood,
But happiness to me is you and i love you more than blood.

It’s never been my duty to remake the world at large,
Nor is it my intention to sound a battle charge,
’cause i love you more than all of that with a love that doesn’t bend,
And if there is eternity i’d love you there again.

Oh, can’t you see that you were born to stand by my side
And i was born to be with you, you were born to be my bride,
You’re the other half of what i am, you’re the missing piece
And i love you more than ever with that love that doesn’t cease.

You turn the tide on me each day and teach my eyes to see,
Just bein’ next to you is a natural thing for me
And i could never let you go, no matter what goes on,
’cause i love you more than ever now that the past is gone.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПЕСНЯ МОЛОДОЖЁНОВ

Я люблю тебя больше вечности, больше чем чувства и времена
Я люблю тебя больше денег и больше звёзд высоко в небесах
Люблю более, чем безумно, больше чем волны во время шторма
Я люблю тебя больше жизни - вот как много значишь для меня!

Когда ты появилась, стала полноценной моя жизнь
Я распрощался с трактирами и уличными бандитами
Скрыто от солнца, на самой глубине сердца придворного шута:
Я люблю тебя больше всех на свете, и это лишь только начало

Ты дыхнула на меня, сделав самым богатым из ныне живущих
Когда я погряз в глубокой нищете, ты со мною поделилась
Ты осушила слёзы моих кошмарных снов и вытянула из дыры
Ты утолила мой голод, и потушила жаркий огонь моей души

Ты подарила мне деток троих, и этим спасла мой род
Око за око и зуб за зуб, твоя любовь режет как нож
Мои мысли о тебе не знают покоя, будь я проклят если солгал
Я бы бросил весь мир к твоим ногам и смотрел как он умирает

Добавлено

15.08.2011 - 17:37:53