Текст песни: исполнитель - название

RHCP - UNDER THE BRIDGE

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

Chorus:
I don't ever want to feel... Like I did that day
Take me to the place I love... Take me all the way
I don't ever want to feel... Like I did that day
Take me to the place I love... Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПОД МОСТОМ

Иногда я чувствую,
Что у меня нет партнёрши,
И кажется, что
Мой единственный друг -
Город жизни моей...
Мой город как Ангел -
Одинока, подобно мне
Мы вместе рыдаем...

Я рулю по её улицам
Она - моя компания... -
Я всхожу на вершины холмов
Она меня узнаёт издалека,
Она видит мои достижения,
И она целует меня ветром...
Я никогда не расстраивался
Но сейчас - всё не так...

припев:
Я б вновь больше не хотел... пережить то, что было в тот день
Отвези меня в любимый город... сопровождай меня везде
Я бы больше не хотел... вновь пережить Тот день
Так пускай Любимый Город... сопровождает меня везде

Как трудно поверить,
Что со мной никого нет
Это невероятно:
Что я - одинок...
На крайняк у меня есть Она:
Меня любит Город... *
Она тоже - одна /не замужем/
Мы на пару - рыдаем...

Я бы больше не хотел
Вновь пережить тот день
Так пускай любимый город
Сопровождает меня везде

Под мостом как бродяга
Я кровью истекал...
Под мостом как бродяга
Я всё не успокаивался...
За городом, под мостом -
Я любимую забывал...
Под городским мостом, в трущобах
Я на всю свою жизнь "забивал"

---------------------------------------------------------
* имеется в виду "город как Женщина", т.е. город с женским именем
сравнить рус. - например, "Москва"

Добавлено

14.08.2011 - 17:44:53