Текст песни: исполнитель - название

JOE COCKER - TONIGHT

A little bit of hope, gone to far
A little bit of pain, leaves a scar
You got yours, I've got yours

A little bit of dream, disappears
When a word like love Offers so much fear
I've got mine, you've got mine

The lines all drawn, the time is now
Love will show us how

Tonight, we'll cross that great divide
No turning back
Tonight, we'll let our hearts decide
Our souls will follow

With a little bit of luck We'll take it step by step
If we never give it up We'll we might get there yet

Tonight, we'll let our hearts decide
We'll cross that great divide

When we lose our trust Can we keep our faith
When it's up to us just to dream this way
I've got mine you've got mine

The lines all drawn, and the time is now
Love will show us how

Tonight, we'll cross that great divide
No turning back
Tonight, we'll let our hearts decide
Our souls will follow

With a little bit of luck We'll take it step by step
If we never give it up Well, we might get there yet
/we might get there yet/

Tonight we'll let our hearts decide
We'll cross that great divide

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЭТОЙ НОЧЬЮ

С надеждой за душою - далеко зайдём...
А маленькая боль - оставляет шрам...
Было - твоё, стало - моё

Малейшую мечту развеет в пух и прах
Когда слово "любовь" предвещает страх
Было - моё, стало - твоё

Семь раз отмерил, пора отрезать!
Как? - любовь покажет нам!

Этой ночью, границу перейдём
.. без возвращенья
Во тьме, позволим мы сердцам решать
... следовать душ веленью

Потихоньку-полегоньку, шаг за шажком
Если не сдадимся, этот путь пройдём!

Сей ночью, позволим мы сердцам решать...
Порог пересечём...

Доверие потеряв, сохранится ли вера?
Полезно будет нам - помечтать об этом
Что моё, то твоё

Все линии намечены, пора настала *
Как? - Любовь нам покажет!

Этой ночью, границу перейдём -
... без возвращенья
Сей ночью, позволим мы сердцам решать
... следовать душ веленью

С божьей помощью пройдём тот путь мы, шаг за шагом
Если до конца не струсим, то прибудем куда надо!
/*победа будет за нами! /

Сей ночью, по велению сердца
Пересеклась черта

--------------------------------------------------------
* линии намечены как набросок: реализовать чертёж на практике
"прочертить линию в девушке, чтобы она стала женщиной"
это песня - про первую брачную ночь

Добавлено

06.09.2010 - 21:29:58