Текст песни: исполнитель - название

SHERYL CROW - TOMORROW NEVER DIES
(Tomorrow Never Dies, James Bond series)

Darling I'm killed
I'm in a puddle on the floor
Waiting for you to return

Oh what a thrill
Fascinations galore
How you tease,
How you leave me to burn

It's so deadly my dear
The power of having you near

Until the day...
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow Never Dies

Darling you won! It's no fun
Martini's, girls and guns
It's murder on our love affair

It's you... that's your life
Every night, as you chase the morning light
You're not the only spy out there

It's so deadly my dear
The power of wanting you near
...Until the day...
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes

I see it in your eyes
Tomorrow Never Dies

Until the day...
Until the day...
Until the day...

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

"ЗАВТРА" НИКОГДА НЕ УМРЁТ
(саундтрек к фильму "Завтра не умрет никогда", агент 007)

Ты погубил
В луже крови на полу
Я жду возвращение твоё

Какой захват!
Фантастический галоп!
Возбудил...
И оставил с поджогом...

Так Смертельна, любимый,
"Иметь тебя рядом" - та Сила

Вплоть до тех пор
Как настанет Судный День,
Пока не скажешь навсегда "Прощай"...
Вижу в твоих глазах:
"И завтра, и всегда!"

Ты победил! Не смешно
Бабы, пиво, рок-н-ролл
Смерть - это продолжать нашу любовь

Это всё... из-за тебя
Каждую ночь, ты в погоне за зарёй
Ты не один такой шпион *

Так убийственно, милый,
Желанье моё - тебя видеть:
...вплоть до того самого дня
Пока не падут небеса
Пока не скажешь "навсегда прощай"

Читаю в твоих глазах:
"и Завтра, и навсегда"

Видеть тебя
До того дня
Как стои'т Свет...

-----------------------------------------------------------------------------
* "но ведь там кругом полно шпионов," - она волнуется, что однажды он не вернётся из опасных ночных вылазок... и эта мысль о возможой потере любимого заставляет её невыносимо страдать, "убивает её"

Добавлено

13.04.2010 - 17:31:30