Текст песни: исполнитель - название

ТЁМНАЯ НОЧЬ

Темная ночь
только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах
тускло звезды мерцают

В темную ночь
ты любимая знаю не спишь
И у детской кроватки тайком
ты слезу утираешь

Как я люблю
глубину твоих ласковых глаз
Как я хочу
к ним прижаться сейчас губами...
...Темная ночь
разделяет любимая нас
И тревожная черная степь
пролегла между нами

Верю в тебя
в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня
темной ночью хранила

Радостно мне
я спокоен в смертельном бою
Знаю встретишь с любовью меня
что б со мной ни случилось

Смерть не страшна
с ней не раз мы встречались в степи
Вот и теперь
надо мною она кружится

Ты меня ждешь
и у детской кроватки не спишь
И поэтому знаю - со мной
ничего не случится

-------------------------------------------------------------------------

ТЁМНАЯ НОЧЬ
/по-немецки/

Темная ночь
только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах
тускло звезды мерцают

В темную ночь
ты любимая знаю не спишь
И у детской кроватки тайком
ты слезу утираешь

Как я люблю
глубину твоих ласковых глаз
Как я хочу
к ним прижаться сейчас губами...
...Темная ночь
разделяет любимая нас
И тревожная черная степь
пролегла между нами

Верю в тебя
в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня
темной ночью хранила

Радостно мне
я спокоен в смертельном бою
Знаю встретишь с любовью меня
что б со мной ни случилось

Смерть не страшна
с ней не раз мы встречались в степи
Вот и теперь
надо мною она кружится

Ты меня ждешь
и у детской кроватки не спишь
И поэтому знаю - со мной
ничего не случится

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

DARK NIGHT OF WAR [TEMNAYA NOCH]

This night is dark
Only bullets are whistling around
Only wind's hawling buzz in the wires
Wan light of stars is shining

After sunset
You, my darling, is staying awake
Longing by baby craddle at night
Hidden tears you're wiping

I love so much -
Deepest glamour of your tender eyes
I want so much -
With my lips, now, to touch them...
...Black cruel night
Separates us on two different sides
Anxious-tragedy field of the battle
Lies between me and my love

In You I trust
You're my dear, my faithfull girl-friend
And this faith in the dark keeps alive,
It saves me from the bullets

I'm calm and glad
I keep my head in mortal combat
Cause I know that you'll meet me with love
Doesnot matter what happens

Death frights me not -
I have seen it already a lot
Now and again -
Death is flying above me... in circles

You wait for me -
By the craddle you don't fall asleep
So I'm almostly sure by now -
Nothing bad happens to me!!!

-------------------------------------------------------------

SCHWARZE NACHT
/deutsch/

Die schwarze Nacht
Nur die Ku:geln sind fliegen im Feld
Nur der Wind surrt die Leitung und Kabeln
Und die Sterne glanzen mit tru:be

Am schwarzige Nacht
Meine Liebe wa:cht ohne Schlaff
Und beim Kinderbett, unauffa:llig,
Sie trocknet ihre Tra:nen ab

Ich liebe sehr
Der Tief deiner za:rtlichen Augen...
Ich mo:chte sehr
Ku:ssen sie mit den Lippen...
Die schwarze Nacht
Dividiert mich und dich, meine Liebe,
Alarmierend und dunkeles Feld
Liegt zwischen uns, gegenu:ber

Ich glaube dich
Meine treue Frau und Freundin
Dieses Glaub bewahrt immer mich
In der Nacht von der Ku:geln

Ich bin sehr freud
Ich bin ruhig in to:dlichem Krieg
Ich weiss das du triiffst mich mit Liebe auf
Keine Wert, was mit mir wird passieren

Ich fu:rchte Tod nicht
Ich traff ihn tausend Mal in dem Feld
Also sowie jetzt
Er fliegt u:ber mich, im Runden

Du wartest auf mich
Und beim Kinderbett schla:ffst du nicht
Und deshalb weise ich, das mit mir
Wird nichts schlechtes passieren

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconБаста - Темная ночь

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconА.Макаревич - Тёмная ночь

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconХоронько ОркестрХоронько Оркестр - Темная ночь

Добавлено

24.09.2010 - 2:20:11