Текст песни: исполнитель - название

BERLIN - TAKE MY BREATH AWAY
(Top Gun)

Watching every motion
In this foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today

I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away...

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

С ЗАМИРАНИЕМ СЕРДЦА
(саундтрек к фильму "Лучший Стрелок")

Прослеживая каждое движение
В легкомысленной любовной игре,
В бесконечном океане чувств - *
Раскрепощаемся полностью, под конец

Вращаясь и возвращаясь
В разных скрытых и интимных местах
Я медленно наблюдаю
Как ты поворачиваешься со словами:
- "Любовь моя"...

У меня замирает сердце
Замирает сердце

Я наблюдаю в ожидании
И предвосхищаю пик -оргазм...
Я верю без колебаний
Что вместе нас свела судьба

Вращаясь и возвращаясь
В укромных интимных местах,
Я слушаю с обожанием
Как ты ко мне обращаешься:
- "Любимая моя"

С замиранием сердца
С замиранием сердца

При гадании я видела твой образ
Но вскоре ты растворился во мгле
Когда разбилось зеркало, я тебя позвала
И обернулась, услышав твой голос:
- "Только на один этот день"...

Но сегодня не страшно мне

Если замирает сердце
Замирает сердце

---------------------------------------------------------------
вариант названия: У МЕНЯ ЗАМИРАЕТ ДЫХАНИЕ

* полный перевод: "ныряя туда-сюда в бесконечном океане чувств - любовники раскрепощаются полностью" (строки сокращены, т.к. не вписываются под музыку)

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconTake My Breath Away - Jessica Simpson

Добавлено

28.09.2011 - 23:02:58