Текст песни: исполнитель - название

BOB MARLEY - SUN IS SHINING

...... Wo-o-wo!
Sun is shinin', the weather is sweet;
Make you want to move your dancin' feet:
To the rescue, here I am!
Want you to know, y'all, where I stand!

(Monday morning) Here I am!
Want you to know (Tuesday evening) just if you can
Where I stand.
(Wednesday morning) Tell myself a new day is risin';
(Thursday evening) get on the rise a new day is dawnin'.
(Friday morning) Here I am!
(Saturday evening) Want you to know just -
Want you to know just where I stand!

When the morning gathers the rainbow,
Want you to know, I'm a rainbow, too.
So, to the rescue, here I am!
Want you to know just if you can
Where I (stand) - know - know - know - know -
know - know - know - know.

We'll lift our heads and give Jah praises-a!
We'll lift our heads and give Jah praises, yea-eah!

(Sun is shining, the weather is sweet now
Make you want to move your dancing feet)
So, to the rescue, here I am!
Want you to know just if you can
Where I (stand) - know - know - know - know where I stand

Monday morning, scoo-be-doop scoop-scoop!
Tuesday evening, scoo-be-doop scoop-scoop!
Wednesday morning, scoo-be-doop scoop-scoop!
Thursday evening, scoo-be-doop scoop-scoop!
Friday morning, scoo-be-doop scoop-scoop!
Saturday evening, scoo-be-doop scoop-scoop!

So, to the rescue - to the rescue - to the rescue, all right! And so ...

Awake from your sleep and slumber:
Today could bring your lucky number, er - er!
Sun is shining (and the weather is sweet)
Sun is shining (and the weather is sweet)
Sun is shining (and the weather is sweet)
Sun is shining (and the weather is sweet)

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СОЛНЦЕ СВЕТИТ

.......... Ва-а-уу!
Солнце светит, погода - "отпад"
Заставляет пятки твои танцевать:
До Прихода*, буду здесь
Чтобы вы знали, где моё место!

Понедельник - Вот я здесь!
Чтобы вы знали - вечер Вторник - если вы не...
Где мне место...
Утро Среды - Вот опять восходит солнце!!!
Четверг-Вечер: Спешите на рассвет после заката!
Утро Пятницы - Снова здесь!
Вечер Субботы - Чтобы вы знали,
Просто заметьте, где моё место!

Когда утро радугу встретит,
Чтобы вы знали - в ней и я свечу!
И так до Прихода, вот я, здесь!
Чтобы вы знали, если не...
Где я есть - не-не-не-не-
Не знали, нет?

Вознеси наверх для Джа молитвы!
Вверх головы, Джа помолимся, да-аа!

Солнышко сияет, погода - "отпад"
Заставляет пятки твои танцевать
Так до Прихода, вот я здесь!
Чтобы вы знали, если не
Где я есть - не-не-не - знали где моё место

Понедельник, ску-би-ду би-дуп!
Вечер вторник, ску-би-ду би-дуп!
Утро среды, ску-би-ду би-дуп!
Четверг вечер, ску-би-ду би-дуп!
Пятница утро, ску-би-ду би-дуп!
Вечер субботы, ску-би-ду би-дуп!

И так - до Прихода - до Прихода - до Прихода, о-кей! И так...

Я не сплю, когда вы спите!
Вновь сегодня день счастливый!
Солнышко сияет - погода "обалденная"

--------------------------------------------------------------------------------------------
* до Прихода - т.е. до 2 Пришествия Христа, которое произойдёт после Конца Света, и начнётся вечное счастье, мёртвые воскреснут /библ./

Добавлено

15.03.2010 - 16:17:08