Текст песни: исполнитель - название

SUMMER LOVE - CHRIS REA

Once there was a summer love...
Long ago and... far away....

The autumn whispers to the falling leaves
Summer love can't stay

This was their place, this was where
Just for one moment, without cares

Two lovers dreaming of how the world should be
Please bring back my summer love... to me

Did you have to go,
did I have to stay
Did you have to go,
away

Now it's all gone,
but who can forget
Summer love,
sweet summer love

I see your shadow everywhere
I feel your smile though you're not there

A kiss for every star in the sky way above
You'll always be my one and only summer love

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЕТНИЙ РОМАН

Однажды со мной произошёл... летний роман
Дело было давным-давно... в далёких краях

Осенние листья, опадая, шелестели:
"Летние романы - так не долговечны"

То было наше место и наше время
На миг, и без взаимных претензий

Двое людей мечтали... об устройстве мира...
Пожалуйста, Боже, мне, мою любовь - верни!

Ты должна была уезжать,
Я должен был остаться...
А ей было необходимо...
Уехать...

Вот, всё прошло
Но нам не забыть
Летний роман
Сладкий роман

Повсюду вижу твою тень,
И твою улыбку, хоть тебя здесь нет

Я шлю поцелуй воздушный: звёздам - для тебя
Не повторяются летние романы - никогда...

.............................................

это (был) первый перевод песни в сети

Добавлено

24.06.2011 - 19:56:45