Текст песни: исполнитель - название

QUEEN - STONE COLD CRAZY /+ cover Metallica/

Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone

There's a rumour going round, gotta clear outa town
I'm smelling like a dry fish bone

Here come the Law, gonna break down the door,
gonna carry me away once more

Never,
never,
never get it any more
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy
Stone cold crazy, you know

Rainy afternoon I gotta blow a typhoon
and I'm playing on my slide trombone

Anymore,
anymore,
cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy
Stone cold crazy, you know
anymore

....

Walking down the street, shooting people that I meet
with my rubber tommy water gun

Here come the deputy, he's gonna come and getta me
I gotta get me get up and run

They got the sirens loose
I ran outa juice

They're gonna put me in a cell,
if I can't go to heaven
Will they let me go to hell

Crazy
Stone cold crazy, you know

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ХОЛОДНОЕ УМОПОМРАЧЕНИЕ

Очень громко-неспокойно спал субботним утром
Мне приснилось, что "Я - Аль Капоне"

По всему городу ходит шухер, мне пора валить отсюда
И я пахну как протухшие рыбные кости

Вот приходит КОП, хочет выбить мой замок
Хочет загрести меня в тюрягу, вновь

Никогда
Никогда
Никогда я не попаду туда, больше
И я должен бежать с этого ледяного каменного пола *

Крэйзи /дикий
Безумно холодный пол, знаете ли...

Дождь после полудня, я должен дуть как тайфун **
И я играю в свой "духовой тромбон"

Никогда
Никогда
Я это вновь - не переживу!
Мне нужно избежать льда каменного пола

Адский
Безумно холодный пол, знаете ли
Никогда больше!

.... музыкальная пауза.....

Я иду по улице, грохаю прохожих людей
Своим другом - пушкой - Томми Вота Ган ***

Вот подходит депутат, хочет посадить меня
Я должен подрываться и убегать

У них - сирены воют
Я бегу изо всех ног

Мне дадут пожизненный срок /меня кинут в каменный мешок
Если я не могу жить как в Раю, /"как белый человек"
То пусть они отправят меня в Ад /на тот свет

Безумно-жуткий
Могильный каменный холод

------------------------------------------

НАЗВАНИЕ: безумный жуткий дикий леденящий душу, бешеный нестерпимый адский, каменный могильный холод, сводящий с ума

т.е. он хочет избежать:
- "пытки холодом камня"
- "холодное умопомрачение", вследствие пытки холодом
он говорит, что не вынесет этой пытки в условиях холодного камня, и обезумеет

* каменного пола, холодного как лёд
** образное выражение - "дуть отсюда как тайфун" - бежать вихрем, быстро и стремительно съй*бываться
*** у него есть друг - пистолет, которого он зовёт по имени "Томми Вота Ган" - ФИО

/весь этот кошмар ему приснился, потому что он замёрз во сне/

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconMetallica - Stone Cold Crazy

Добавлено

13.06.2011 - 18:24:10