Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - SAINT ANGER

Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck

You flush it out, you flush it out
Saint Anger 'round my neck
You flush it out, you flush it out
He never gets respect

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuckin' no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself
Saint Anger 'round my neck

I feel all my world shake
Like an earth quake
It's hard to see clear
Is it me? Is it fear?

I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you

And I want
my anger to be healthy

And I want
my anger just for me

And I need
my anger not to control

And I want
my anger not to be me

And I need to set my anger free
And I need to set my anger free
And I need to set my anger free
And I need to set my anger free

Set it free!!!

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СВЯТОЙ ГНЕВ

меня душит святой гнев
аркан Святого Гнева
«не видать ему успеха» *
на шее - святой Гнев

я его смываю, отрываю
(на шее - святой Гнев)
его смываю, отрываю
«не видать ему успеха»

к чёрту всё и не жалей
огни зажёг я в темноте
мне нужен голос чтоб себя... **
себя освободить
к чёрту всё и сожалений нет
на эту тьму пролил я свет
как медальон висит на мне -
на шее - Святой Гнев

я чувствую как
трясётся земля
и трудно понять:
это - мир, или – я?

я безумно зол на тебя
я безумно зол на тебя
я безумно зол на тебя
я безумно зол на тебя

и хочу,
чтоб гнев мой был здоровым

злиться я
хочу лишь на себя

чтобы гнев
мой лился бесконтрольно, ***

чтобы гнев
мой не был мной самим

да - мне надо гнев освободить
да - мне надо гнев освободить
да - мне надо гнев освободить
да - мне надо гнев освободить

ВЫХОДИ!!!

...................................................................
* ему кто-то сказал, цитата: мол, типа "не видать ему успеха", не веря в его силы и творчество, поэтому он переполнен святым гневом, негодованием, которое душит его, и **:
** он находит выплеск эмоций в пении этой песни (это видно из фразы "мне нужен голос чтоб себя освободить")
*** "я хочу чтоб гнев мой лился бесконтрольно" - имеется в виду нестандартная мелодика песни

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconmetallica - st. anger
Live

Добавлено

11.03.2010 - 17:51:07