Текст песни: исполнитель - название

GOTYE & KIMBRA - SOMEBODY THAT I USED TO KNOW

Gotye:
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy _ You could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember.

You can get addicted _ To a certain kind of sadness
Like resignation to the end _ Always the end
So when we found _ That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over.

refrain:
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened_
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger_
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records_
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know.
Now you're just somebody that I used to know.
Now you're just somebody that I used to know.

Kimbra - woman:
Now and then I think of all the times_ You screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody_ That you used to know

refrain...

-----------------------------------------------

GOTYE & KIMBRA - SOMEBODY THAT I USED TO KNOW

Gotye - man:
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy _ You could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember.

You can get addicted _ To a certain kind of sadness
Like resignation to the end _ Always the end
So when we found _ That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over.

refrain:
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened_ And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger_ And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records_ And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know.
Now you're just somebody that I used to know.
Now you're just somebody that I used to know.

Kimbra - woman:
Now and then I think of all the times_ You screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody_ That you used to know

refrain:
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know.

Now you're just somebody that I used to know.
somebody that I used to know.
somebody
that I used to know.
somebody
that I used to know.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ТОТ КОГО Я КОГДА-ТО ЗНАЛ (БЫВШИЙ ЗНАКОМЫЙ)

он:
Сейчас иногда я думаю о той поре когда мы были вместе
И как ты говорила что так счастлива что можешь умереть
Я убеждал себя в том что ты создана именно для меня
Но я чувствовал себя так одиноко, наедине с тобой
Но это - была любовь, и эту боль я всё ещё помню

Можно привыкнуть к особому виду грусти
Как сигнализация о конце... Всё кончается
И вот когда мы обнаружили, что не смогли построить чувства
"Хорошо, - сказала ты, - мы всё же можем оставаться друзьями"
Но я настаивал на том, что я рад, что всё закончилось

припев:
Но ты не должна была отрезать меня от себя
Делать вид как будто ничего не произошло-случилось и между нами ничего нет
И мне типа совсем не нужна твоя любовь
Но ты относилась ко мне как к чужому, и это такое грубое чувство
Ты не должна была так низка падать
"Имей" своих друзей, коллекционируй рекорды-победы, а потом меняй номер мобильного телефона
Полагаю, что мне не нравится такое отношение
Сейчас ты всего лишь кто-то, кого я когда-то знал давно
Сейчас мы всего лишь - Бывшие Знакомые
ты всего лишь моя бывшая знакомая

она:
Сейчас порой я думаю о всех тех разах как ты обижал меня
Но заставлял меня поверить наоборот что виновата в этом я
А я не хочу жить в таких отношениях
Вчитываясь в каждое слово твоих лживых "песен"
Ты сказал, что ты мог пустить всё на самотёк
И я больше не застану тя висящим на "одной бывшей знакомой"

припев...

-----------------------------------------------------------------------

музыкальный перевод: БЫВШАЯ ЗНАКОМАЯ

он:
я вспоминал как хорошо нам было вместе
ты чувствовала себя счастливой до смерти, ты летала
я был убеждён что ты создана для меня
но всё наедине, твоя наскучила компания
это была любовная страсть, и твою боль я вспоминаю

можно попасть в зависимость к особому страданию
как предчувствие конца... всегда кончать
понимая, что мы не построили свою любовь
хорошо, ты предложил расстаться друзьями
но я лучше был бы рад, чтоб всё закончилось

припев:
но не нужно было резко разрывать со мной
делать вид, что между нами ничего, и мы не пара
и будто мне совсем уж не нужна твоя любовь
ты относился как чужой, ты грубо избегал
тебе не нужно было подло и низко падать
"друг", поматросил ты и бросил, мобилу поменял
а мне такая дружба вовсе не нужна
ты теперь вошёл в число бывших знакомых
ты теперь причислен в ранг Бывших Знакомых
ты для меня сейчас - "Один Бывший Знакомый"

она:
вот опять я вспоминаю твой кидок
ты выкручивал всё так как будто виновата я сама
а я не хочу так жить - под твою дудку петь
слепо вчитываясь во лжи буквы твоих песен
ты сказал что ты мог всё забросить
и я тя больше не застану обнимаясь с одной бывшей знакомой

припев
но не нужно было резко рвать со мной
делать вид, что между нами нет ничего, и мы не пара
и словно мне совсем уж не нужна твоя любовь
ты относился как чужой, ты грубо избегал меня
не обязательно так подло и низко падать
"стал другом", твоя новая победа, и мобилу поменял
а мне такая дружба вовсе не нужна
ты теперь вошёл в число бывших знакомых
ты теперь причислен в ранг Бывших Знакомых
ты теперь всего лишь из числа бывших знакомых

ты для меня сейчас -
Один Бывший Знакомый

Добавлено

21.08.2012 - 19:04:22