Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - SOME KIND OF MONSTER

These are the eyes that can't see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you around
This is the tongue that speaks on the inside

These are the ears that ring with hate
This is the face that'll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more

These are the legs in circles run
This is the beating you'll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that's no so safe

This is the face you'll never change
This is the God that ain't so pure
This is the God that is not pure
This is the voice of silence no more

We the people
Are we the people?
Some kind of monster
The monster lives

This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves

This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more

This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone

These are the fears that swing over head
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more

We the people
Are we the people?
Some kind of monster
The monster lives

This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone

Ominous - I'm in us
Ominous - I'm in us

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПОДОБИЕ МОНСТРА

Эти глаза - ослеплены, *
А руки - веру удушают,
Ботинки "кикают" удары, **
Язык чревовещает прям внутри

В ушах - лишь ненависти звон,
А на лице нет выражения
Этот кулак - тебя в нокдаун
Голос гласит конец тишине

Те ноги бегают кругами,
Биение ритмов незнакомых,
У этих губ - вкус Несвободы
А это чувство - неспокойно

Лицо - как маска, неизменно
А этот бог - не так уж и чист
Да, этот Бог - вовсе Не Чист
А голос больше неможет молчать:

"Все мы люди
Разве мы - люди?
Некий вид монстра
Монстр - живёт!"

Лик этот - в камень тебя стынет
В этот момент - нужда дышать
А эти когти скребут ран струпья
Боль эта вечна, не пройдёт

Язык тебя как розги хлещет
Это бремя всего человечества
Крики пронзают до кости
Тот голос о молчанье позабыл

Это - "души и плоти" тест
Как в мышеловке - сыра запах
Это потоп - слезами глаз,
Чьи взгляды всех бросают в дрожь

От этих страхов крышу сносит
Тяжёлый вес прижмёт к земле
Тут нескончаемый Конец
А этот голос больше не заткнуть:

"Мы людишки...
Разве мы - люди?
Подобны монстрам
И Монстр - жив!"

Та туча веру поглотИт
Тьма обесцвечивает всех нас ***
Ты прячешься от его лица
Но эта маска уже здесь

Это - Зло - внутри вас
Оминус: ОНО в нас

--------------------------------------------------------------------------------
дословное название - НЕКИЙ ВИД МОНСТРА

* эти глаза не могут меня видеть
** кикают: от кик-боксинг, где кик=удар ногой
*** тьма обесцвечивает всех: равняет белый-негр-китаец
(как русская поговорка: "ночью все кошки - серы")

Добавлено

18.07.2010 - 20:18:35