Текст песни: исполнитель - название

THIN LIZZY - SOLDIER OF FORTUNE

A soldier of fortune came home from war
And wondered what he was fighting for
This sad-eyed soldier, he broke down and cried
Oh he was so broke up inside

When will it end
When will it end
The bells toll
For those about to die

The battle’s over the war is won
But this soldier of fortune he will carry on
He will carry on
when all hope is gone
He will carry on

He’s trained to kill
and kill he will
As we march along
Singing just another soldier song
Just another soldier song

I am a soldier of fortune
Destined to keep on marching
I can hear the pipers calling

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СОЛДАТ УДАЧИ /СОЛДАТ "ПО ЖИЗНИ"/

Солдат Удачи вернулся из армии
Но так и не понял - за что он сражался?
Грустноглазый солдат, упав на пол, рыдал
О-ооой, внутри него была разбита душа

когда конец?
когда же всё закончится
колокол бьёт отсчёт
для тех кто на грани смерти

битва окончена, победа в войне
но "солдат по жизни" будет продолжать
он будет твёрдо стоять,
и когда вся надежда иссякнет
он должен защищать

он натренирован для убийств,
и он будет убивать
пока мы маршируем рядом
мы тоже поём солдатский гимн
просто у него другая песня:

я - настоящий Солдат Удачи
осуждён продолжать маршировать
слышу как походный рог меня зовёт

Добавлено

20.02.2011 - 6:02:32