Текст песни: исполнитель - название

DEEP PURPLE – SOLDIER OF FORTUNE

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day -

When I'd take your hand аnd sing you songs
Then maybe you would say:
"Come lay with me love me"
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old… When nights were cold...
I wandered without you

But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
А soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СОЛДАТ УДАЧИ (БРОДЯГА)

часто я тебе рассказывал
о том как я
скитался как бродяга
в ожидании дня -

что ты дашь мне руку, я спою,
ну, а потом ты скажешь:
"пойдем, ляг, и полюби меня"
- и конечно же я останусь..

но я чувствую, как взрослею
и те песни что я пел -
лишь эхо на просторе,
они как звук
крыльев мельницы ветряной
как будто я всегда
буду бродягой

много времени путешествовал
искал чего-то нового
в былые времена... ночи были холодны...
странствовал я без тебя

но в те дни мои глаза, казалось,
видят тебя рядом
о, позор мне слепому
ведь это был обман

а теперь уже я взрослый
и те песни что я пел -
это только эхо,
будто звук
крыльев мельницы ветряной
мне кажется, я всегда
буду бродягой...

да я слышу звук
крыльев мельницы ветров
я теперь навек
«Служу Удаче»

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Любовь Успенская - Бродяга

Бродяга судьбу проклиная
Пустую котомку тащил
На пыльной дороге у края
Бродяга со мной говорил:

"Я видел разлуку и горе
Я зависти знаю туман
Я думал любовь это море
А в жизни все ложь и обман"

Бродяга будь другом
Бродяга дай руку
И вместе мы дальше пойдем
Бродяга будь другом
Бродяга дай руку
И вместе мы счастье найдем

Бродяга судьбу проклиная
Ушел неизвестно куда
Сказал мне, что жизни не знаю
Что слишком еще молода

Что будут дожди или вьюга
И холод застынет в крови
Что встречу предателя- друга
И разочаруюсь в любви...

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconУспенская Любовь - Бродяга

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconWhitesnakeWhitesnake - Soldier Of Fortune
Whitesnake - Soldier Of fortune

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconVahag Rush - Soldier Of Fortune

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconBlackmore's Night - Soldier of Fortune

Добавлено

09.03.2010 - 22:56:30