Текст песни: исполнитель - название

Red Hot Chili Peppers - SNOW (HEY OH)

Come to decide
that the things that I tried Were in my life
just to get high on

When I sit alone
come get a little known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to the sky And I do believe that we rely on
When I lay it on.. Come get to play it on.. All my life to sacrifice

Hey oh
listen what I say oh
I got your Hey oh
now listen what I say oh, oh

When will I know that I really can’t go To the well once more time to decide on
Well it’s killing me... When will I really see. All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave Before I get my chance to ride
Well it’s killing me. What do I really need. All that I need to look inside

Hey oh
listen what I say oh
Come back and Hey oh
look at what I say oh

The more I see the less I know
The more I like to let it go
hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder
...where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
...and there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
...and it’s so white as snow
Runin through Z field where al my tracks ll Be concealed
... & theres nowhere to go oh

Went to descend to amend for a friend All the channels that have broken down
Now you bring it up. I'm gonna ring it up. Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky And I do believe what we rely on
When I lay it on. Come get to play it on. All my life to sacrifice

Hey oh
listen what I say oh
I got your Hey oh
listen what I say oh

The more I see the less I know
The more I like to let it go
hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will Be concealed and there's nowhere to go

I said hey, hey yeah oh yeah
tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah
tell my love now

Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will Be concealed and there's nowhere to go

I said hey oh yeah oh yeah
tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СНЕГ (ЭЙ-ЙОУ)

Я наконец осознал
цель всех моих жизненных начинаний:
чтобы я стал крутой

Я сижу одинок,
никому не знаком,
но на этот раз мне нужен кто-то ещё

Сверну с дороги, к небу на море, и я верю что всё будет хорошо
Ставлю на кон, приходи обыграй эту фразу: "я живу для счастья"

Хей! Эй, йё-оу
Послушай-ка, что я спою
Ты сказала мне: "Эй, оу"
Терь послушай, что я отвечу

А когда я пойму, что не могу стать крутым, я попробую ещё раз
Это убийственно. Когда я увижу истину? Всё что нужно - взгляд изнутри
Я уж поверил что должен не сдаваться, пока не поймаю свой шанс /пока не оседлаю своего коня
Это - убийственно. А мне нужно лишь - взглянуть поглубже /в корень зри

Эй, оу
Слушай, что я скажу
Вернись и "Эй, оу"
Выслушай мой ответ

Чем больше я видел - тем меньше я знаю
Растёт желание - просто "забить на всё"
ХЭй, оу

Глубоко под покровом чудесного идеала,
... там где всё как снег белым-бело
Я зажат в финале, под миром непознанным,
... и нет выхода никуда, нет дороги
Глубоко под покровом чудесного идеала,
... там где всё как снег белым-бело
Я бегу по степи, мои треки канут в забытьи,
... след в прошлое замело -оу
/вперёд в будущее нет пути

Я взываю к подруге из прошлого, с которой все нити разорваны
Связь налаживаю-вызваниваю, чтоб услышать как ты выдыхаешь: "эй аллё, йоу"
Сверну с дороги, к небу, на море, и я верю что всё будет хорошо
Ставлю на кон, обыграй эту фразу: "мы живём для удовольствия"

Эй, оу
Выслушай мою песню!
Я помню твоё: "Эй, оу"
Слушай, что я тебе отвечу

Чем больше я видел - тем меньше я понял
Растёт желание свести с жизнью счёты
Эй, оу

Глубоко под покровом чудесного идеала, там где всё как снег белым-бело
Я зажат в финале, под миром непознанным, и нет выхода никуда, дороги
Глубоко под покровом чудесного идеала, там где всё как снег белым-бело
Я бегу по степи, мои треки канут в забытьи, след в прошлое замело -оу

Я сказал: Эй, оу
Передай моей любимой эту песню...

"Эй, эй, да, о да" -
Передай моей любимой эти слова

Глубоко под покровом чудесного идеала, там где всё как снег белым-бело
Я зажат в финале, под миром непознанным, и нет выхода никуда, дороги
Глубоко под покровом чудесного идеала, там где всё как снег белым-бело
Я бегу по степи, мои треки канут в забытьи, след в прошлое замело -оу

Я сказал: Эй, оу
Передай моей любимой эти слова
"Хэй, эй, оу, о да"

------------------------------------------

* т.е. ему одиноко, и он хочет вернуть былую любовь, которая умерла, он звонит ей по телефону, желая услышать хотя бы звуки "эй, оу", но вместо них - в его жизни белая пустота как холодный снег, и он просит Бога передать эту песню (в виде падающего снега) как привет для Души Любимой

-----------------------------------------

ЧЕМ-ТО ПОХОЖИЕ РУССКИЕ ПЕСНИ:

1. группа ЧАЙФ - Никто не услышит (Ой-йо)

От старых друзей весточки нет - грустно,
А на душе от свежих газет пусто,
И от несвежих невелика потеха,
Правда вот был армейский дружок - уехал.

Ой-йо ой-йо ой-йо,
Ой-йо ой-йо ой-йо

Запил сосед, у них на фабрике стачка,
С чаем беда, осталась одна пачка.
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали",
По телеку рядятся, как дальше жить - достали.

Припев

Скорей бы лед встал, пошел бы тогда на рыбалку,
Чего бы поймал, знакомым раздал, не жалко,
Луна появилась и лезет настырно все выше и выше,
Сейчас со всей мочи завою с тоски - никто не услышит.

Ой-йо ой-йо ой-йо, никто не услышит!
Ой-йо ой-йо ой-йо, никто не услышит!

-----------------
2. Любовь Успенская - К единственному, нежному

Я помню радость и сметение
И губ твоих прикосновение
Почти любовь, почти падение... С обрыва

Я знаю тайну одиночества
Его загадку и пророчество
И сон, который должен кончиться... Красиво

Припев:
К единственному, нежному
Бегу по полю снежному
По счастью безмятежному... Скучая и тоскуя
К далёкому и грешному
Бегу по полю снежному
Как-будто всё по-прежнему... - Люблю я

Я помню сны неразделённые
Глаза чужие и бездомные
И наши тени отраженные... Свечами

Я знаю боль, что не прощается
И грусть, которой всё кончается
И сон, который повторяется... Ночами

Припев

Как-будто всё по-прежнему - Люблю я

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg icon'09D - 8:B> 5 #A;KH8B

Добавлено

14.08.2011 - 18:10:16