Текст песни: исполнитель - название

CARLOS SANTANA & ROB THOMAS - SMOOTH

Man it's a hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper & the words melt everyone
But you stay so cool

My Munequita,
my Spanish Harlem mona lisa
Your my reason for reason
The step in my groove

And if you say this life ain't good enough
I would give… my world... to lift you up
I could change… my life... to better suit your mood
Cause you're so smooth

And it's just like the ocean under the moon
Well that's the same as the emotion that I get from you
You got the kind of lovin that can be so smooth
Gimme your heart, make it real, or else forget about it

I'll tell you one thing
If you would leave it would be a crying shame
In every breath and every word...
I hear your name... calling me out...
Out from the barrio,
You hear my rhythm on your radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you... round and round

And if you say this life ain't good enough
I would give… my world... to lift you up
I could change… my life... to better suit your mood
Cause you're so smooth

And it's just like the ocean under the moon
Well that's the same as the emotion that I get from you
You got the kind of lovin that can be so smooth
Gimme your heart, make it real, or else forget about it

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СТРАСТЬ

Она - горячка
Как на семь дюймов солнца полудня
Слышу твой шёпот, от тех слов все сатанеют
Но ты холодна

О, Мунеккита, *
Моя из Гарлема "Мона Лиза"
Ты мой единственный смысл жизни
Погибель моя

А если скажешь - "жизнь не хороша"
Брошу я... весь мир... к твоим ногам
Изменю себе, тебя чтоб соблазнить
Ты так влечёшь...

Словно блеск океана воды под луной
Да такое чувство на меня нахлынуло
В тебе есть та любовь что может быть Такой:
"Сердце отдай, осчастливь, или оставь навеки"

И по секрету
Если уйдёшь - то преступление
Ведь в каждом вздохе и словах
Тебя я вижу, ты манишь
Меня из баррио*...
Ловишь мою волну антеннами
Ты чуешь волны мира так мягки и нежно
Включают... вновь тебя

И если скажешь - жизнь не хороша
Я отдам свой мир - спасти тебя
Изменю себя, тебе чтоб угодить
Ведь ты такая...

Словно блеск океана воды подлунный
Да такие чувства сейчас у меня внутри
Любовь то роковая, может завладеть:
"Сердце в реале отдай, или давай забудем..."

-----------------------------------------------------------------
* Мунеккита: женское имя
* баррио: (исп. barrio - квартал, предместье) сельское поселение на Филиппинах

Добавлено

04.04.2010 - 15:13:52