Текст песни: исполнитель - название
NIRVANA - SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito... My libido
Yay!
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out,
it's less dangerous
Here we are now,
entertain us
I feel stupid
and contagious
Here we are now,
entertain us
A mulatto,
an albino
A mosquito...
My libido
Yay!
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito... My libido
A denial !!! (x9)
Прослушать оригинал песни онлайн:
 Переводчик песни: Наталия Баева
Перевод песни
ПРЯМО КАК В ДЕТСТВЕ
Берите пушки и друзей
Забавно в проигрыш притвориться
Будто наскучило всё ей...
И она намеренно всё это... *
О нет, я знаю злое словцо:
Привет-привет, каков твой счёт?
Каков твой проигрыша счёт?
Какой? какой? какой?
припев:
А без света - безопасней
Вот мы и здесь, развлекай нас
Я тупица, но опасный
Снова вместе - развлекай нас!
Чернокожий и Сметана,*
А Вампир - зовут меня так...
Да!
Я - Худший в своём мастерстве,
Я этим даром наделён!
Наша компания была...
и будет вместе навсегда
Привет, привет, привет, кто ведёт?
Каков твой проигрыша счёт
Каков, каков, каков твой счёт
Какой, какой, какой
Мы без света,
Так безопасней
Вот мы и здесь -
Развлекай нас!
Я тупица,
Но - опасный
Снова вместе,
Развлекай нас
"Чернокожий"
и "Сметана",
А моя кличка
То - "Комарик"
Йёоу!!!
Я позабыл, зачем играл?
Ах, да: чтоб мог я улыбаться
Я понял это, но с трудом...
Что б ни случилось - ты не парься
Привет, привет, привет каков счёт
Каков твой проигрыша счёт
Каков, каков, каков твой счёт
Какой, какой, какой
А без света - безопасней
Вот мы и здесь, развлекай нас
Я тупица, но опасный
Снова вместе - развлекай нас
Чернокожий и Сметана*
А Вампир... моё погоняло
Отрицанье!!! (x9 раз)
----------------------------------------------------------
дословный перевод названия - ПОВЕЯЛО ЗАПАХОМ ДЕТСТВА
* ставка в игре была интим, девушка проиграла...
"сметана": прозвище, человек-альбинос, блондин
кличка комарик = вампир, кровосос
Чем-то похожая русская песня
 Мэд дог - Улетай
Прослушать ремиксы онлайн:
Nirvana - Smells like teen spirit (Remix by Classique)
Добавлено
03.04.2010 - 13:11:14
|