Текст песни: исполнитель - название

EMINEM - THE REAL SLIM SHADY

"May I have your attention please? May I have your attention please?
Will the real Slim Shady please stand up? I repeat
will the real Slim Shady please stand up?
We're going to have a problem here"
......

Ya'll act like you never seen a white person before
jaws all on the floor like Pam like Tommy just burst in the door
started whoopin her ass worse than before
they first get divorced throwing her over furniture
It's the return of the...

Oh wait, no way, your kidding,
he didn't just say what I think he did, did he?
And Dr Dre said
....Nothing you idiots
Dr Dre's dead, he's locked in my basement (haha)
Feminist women love Eminem
Chicka chicka chicka Slim Shady I'm sick of him look at him,
walking around grabbing his you know what
Flipin' the you know who yeah, but hes so cute though
Yea I probably got a couple of screws up in my head loose
but no worse than what's going on in your parent's bedrooms
Sometimes I wanna get on TV and just let loose,
but can't, but its cool for Tom Green to hump a dead moose
my bum is on your lips, my bum is on your lips
and if I'm lucky you might just give it a little kiss
and that's the message that we deliver to little kids
and expect them not to know what a womens clitoris is.
Ofcourse they gonna know t intercourse is by z time they hit 4th grade
they got the discovery channel don't they?
We ain't nothing but mammals; well some of us cannibals
who cut other people open like cantaloupes.
But if we can hump dead animals and antelopes
then there's no reason that a man and another man can't elope
But if you feel like I feel I got the antidote.
Women wave your panty hoes, sing the chorus and it goes...

I'm Slim Shady
Yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady...
Please stand up, Please stand up, Please stand up

becuase I'm Slim Shady
Yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim shady...
Please stand up, Please stand up, Please stand up

Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell records
Well I do, so fuck him and fuck you too.
You think I give a damm about a Grammy?
Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me.
But Slim what if u win wouldn't it be weird?
Why? So you guys can just lie to get me here?
So you can sit me here next to Britney Spears.
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
And hear 'em argue over who she gave head to first.
Little bitch put me on blast on MTV
yeah he's cute but I think he's married to Kim, hehe
I should download her audio on mp3
And show the whole world how you gave Eminem V.D. (scream)
I'm sick of you little girl and boy groups all you do is annoy me
So I've been sent here to destroy you

And theres a million of us just like me
Who cuss like me
Who just don't give a fuck like me
Who dress like me
Walk, talk and act like me
It just might be the next best thing
But not quite me

I'm Slim Shady
Yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady...
Please stand up, Please stand up, Please stand up
becuase I'm Slim Shady
Yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim shady...
Please stand up, Please stand up, Please stand up

I'm like a headtrip to listen to
Im only givin u things u joke about with y friends inside y livinroom
The only difference is I got the balls to say it in front of ya'll
And I don't gotta be false or sugar coated at all
I just get on the mic and spit it
And whether you like to admit it (rip)
I just shit it better than 90% of you rappers out there
Then you wonder how can kidz eat up these albums like valiums.
Its funny cuz at the rate im going when I'm 30
Ill be the only person in the nursing home flirting.
Pinching nurses asses when I'm jackin' off with Jergens and I'm jerking
But this whole bag of viagra isn't working
And every single person is a Slim Shady lurkin'
He could be workin at Burger King spitten on your onion rings
Or in the parking lot circling screaming I don't give a fuck
With his windows down and system up
So will the real Shady, please stand up
and put one of those fingures on each hand up
and to be proud to be outta your mind and outta control
and one more time, loud as you can, how does it go?

I'm Slim Shady...
All you other Slim Shadys are just imitating

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ХУДЫШКА /КРАСАВЧИК/*

"пожалуйста, уделите мне чуток Вашего внимания,
попрошу Натуральную Худышку встать! повторю:
пусть настоящая Слим Шэйди покажет себя
у нас тут имеются делишки"
..........

Вы суетитесь словно не видели белого чувака
Челюсти на пол - как Пэм, когда Томми врывается в дверь,
Начиная с остервенением драть её зад -
Круче чем впервые, до их скандалов с мебелью**
Это - возвращение "Его" на Землю ***

- Погоди! Не иначе как ты шутишь?
Он действительно сказал то, о чём я думаю?
- А Доктор Дрэ говорил... :
- Ничего!, - тупицы
Доктор Дрэ мёртв, закатан в мой бетон!
Девы феминизма любят Эминема:
- Цып-цып-цып Стройняшка, я без ума от него, взгляни на него
Разгуливает, почёсывая свой, ну ты поняла что...
Тряся свой - ты знаешь что, при этом он так мил!
Да, наверно у меня в голове пара пробоин и мозгов нет,
Но он не хуже чем то, что творится в родительской постели
- Временами я хочу попасть в ТВ-ящик просто как лох хотя бы
Не смог - не так крут, как там Том Грин "имеет" чучело лося:
"Мой зад у губ твоих губ, мой зад у твоих губ,
Я буду счастлив получить малейший поцелуй" -
- Сиё сообщение мы посылаем малышам
И после этого дивимся: они знают где точка Джи!
Конечно, они всё узнают про секс с начальной школы
У них ведь есть канал Дискавери спутниковый?
Мы не более чем млекопитающие, а кое-кто - каннибалы
Вскрывают чужие мозги будто арбузы лопают!
Если здесь можно "любить" мёртвых антилоп
Не удивляйтесь, когда мужик сбегает с мужиком!
Если ты чувствуешь как я, то ты моё противоядие!
Киска, помаши бельём, пой припев - и... понеслось!!!:

"Я - Красавчик
Худенький как тень
Все другие модели - после операции" ****
Так пусть все натуралочки
Встают с мест, встаньте пожалуйста!

"Я - Стройняшка
Настоящая Худышка
Все другие модели - просто имитация!!!"
Так пусть все натуралочки
Встают с мест, встаньте пожалуйста!

Рэп Уилл Смита продаётся и без пошлятины
Он - не я, так к чёрту его и мать вашу!
Думаете я ругаюсь из-за Грэмми?
Половина критиков тошнит от меня, оставьте мя в покое!
"Худышка", если ты станешь "хит" - не странно ли это?
Почему? Так вы, мальчики, - меня обманом затащили? *****
Что ж, посадите меня сюда, возле Бритни Спирс
Чёрт, Кристина Агиллера, лучше поменяй мне своё кресло
Так чтобы я села ближе Карсон Дэйли и Фрэд Дарст
Чтобы услышать их спор о том, кому из них она раньше даст
Маленькая шлюшка, засвети меня на эМТиВи
Да, он мил, но он женат на Ким, хе-хе
Мне нужно записать её на МП-3
Показать на весь мир, как ты дала Эминему видео-клип
Я устал - мальчуковые и девичьи поп-группки, вы меня раздражаете
И вот я послан - уничтожить вас!!!

Есть миллионы таких как я
Кто так выражается
Кто как я - не даёт себя иметь
Одеваются так же
Гуляют; сплетни и поведение моё!
Наверно следующий хит:
Быть не таким как я!!!

"Я - Стройняшка
Настоящая Худышка
Все другие модели - после операции"
Так пусть все натуралочки
Встают с мест, встаньте пожалуйста!
"Я - Стройняшка
Реальная Худышка
Все другие модели - просто имитация!!!"
Так пусть все натуралочки
Встают с мест, встаньте пожалуйста!

Слушать меня - это райский вояж ******
Потому что я пою ваши шуточки в гостиной с друзьями
Единственная разница - у меня хватает сил говорить это со сцены
И я не буду Вам лгать или вешать сладкую лапшу на уши
Подойду к микрофону и выплюну одним духом
И если вам это приемлемо
Я это опошлю на 90% сильнее всех рэпперов
Потом удивляйтесь - как же дети глотают мои альбомы?
Прикольно, ибо мой на подходе к тридцатнику возраст
Буду единственным шалуном в доме престарелых:
Когда я *нанирую - хлопать медсестёр по мягкому месту
Но целая упаковка Виагры - не сработает,
А каждая из Них - Стройняшка на работе
Могла б работать в "Бургер Кинг", плевать на твои луковые шары
Или на парковке кругами выкрикивать: "Я секс не даю!!!"
Спущены все стёкла, стоит агрегат
Так хотят Стройняшки - пожалуйста, встань!
И подними вверх у каждой руки средние пальцы
И гордись что без ума и потерял контроль
И ещё разок, громко во всю мочь - как это прокатит?

"Я - моделька, стройная худышка
во мне всё натуральное, не имитация..."

-------------------------------------------------------------------
* название песни:
зе риал = реальный, натуральный
Слим Шэйди = "тонкий как тень" = Стройняшка-Худышка-Тростинка-Моделька
= РЕАЛЬНЫЙ КРАСАВЧИК от природы, или - НАТУРАЛЬНАЯ ХУДЫШКА
/в самом названии заключена ирония: Эминем натуральный худенький голубоглазый блондинч, т.е. "натуральная худышка" - почему бы ему тоже не спеть об этом и прославиться? он пародирует "тупых" поп-певичек, выезжающих за счёт своей внешности; в частности - здесь ярко прослушивается мотив песни "Спайс Гёрлз" - If you wanna be my lover/

** имеется в виду рокер Томми Ли, муж порнозвезды Памелы Андерсон - сокр. Пэм, и их скандалы (они официально женились и разводились 5 раз)
*** восстание Чёрта из ада, армагеддон (Того злое имя Сатаны нельзя произносить)
**** натуральная красавица, а не после пластической операции - на Западе это распространено: как отличить натуральную красивую женщину-модель от искусственно-сделанной красоты? (липосакции, подтяжки)
***** затащить на крышу хит-парада
****** как путешествие, приятная поездка в Ваши уши

Добавлено

02.09.2010 - 18:34:20