Текст песни: исполнитель - название

TIAMAT – SIXSHOOTER

Lost my mind on a bungyjump on LSD
And in downtown Chicago demons haunted me
Almost drank myself to death in Malaysia
And in a Paris cafe one demon dressed like a geisha

And in Rochester my best friend started to fall
But a demon doctor gave him pills for it all
We were praying to God to forget and forgive
But a candyman spread stardust over Tel-Aviv

Sixshooter, sixshooter
Don't spend it all on me

And the scythemen demons were wearing black capes
Appearing everytime I tried to escape
They were eating raw meat from silver plates
And stomping their feet to the roaring V8

A demon sixshooter in a six-geared car
On the 38th floor in a rotating bar
With all hell's fire and a Vodka Martini
And a roulette hooker in a stolen Lamborghini

Don't spend it all on me

And the demon's fire burned a crooked spoon
In a plastic, fantastic oxygen cocoon
On a pharao trip as Egypt kings
Rotten, embalmed before the fat lady sings

And a red sun rose over a pay clinic
And I would eat more often than three times a week
The healing and soothing myrrh I'll apply
Fight the demons to hell until I fucking die

And the demon smiled as the circle spinned
And in my whisky sour the devil grinned
I was rolling another hundred dollar bill
And cleaning my nose for the ultimate thrill

Sixshooter, sixshooter
Don't spend it all on me

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ШЕСТИ-ЗАРЯДНЫЙ /РЕВОЛЬВЕР/

Я потерял свой мозг при передозе ЛСД
В Чикаго даун-таун-демоны охотились за мной
В Малайзии напился я почти до смерти
А в кафе Парижа один демон был одет как гейша

В Рочестере, друг лучший мой – вдруг начал загибаться
И демон-доктор дал пилюли и помог ему скончаться
Мы молились Богу чтобы забыть всё, и всех простить
Но добрый джин раздул над Тель-Авивом звёздную пыль

Бог "Шести-Зарядный",
Не трать всё на меня...

А демоны с косами были одеты в чёрные кепки
Являлись мне всегда когда я думал о побеге
Они сырое мясо ели, с серебряных тарелок
И топали ногами – чтоб рычал «Вэ-Восемь» их

Демон-шестистволка – 6 в машине передач
Трицать-восьмой этаж, крутящийся бар....
Огонь всего ада в водке Мартини
Игрок на рулетке, угнанное Ламборгини

Не тратьтесь на меня

Зажёг на ложке крэк мне демонический огонь
Пластика фантастика и кислородный кокон...
Я улетел как фараон, или египетский король
Сгнил и стал бальзамом, «прежде, чем та жаба запоёт»

А над клиникой платной – солнца красная роза
И я бы «кушал» чаще чем 3 в неделю раза
О целебная и мягкая мирра, я тебе клянусь
Бороться с ада демонами пока я нафих не загнусь

Но демон ухмылялся, пока вертелся круг
На дне кислого виски – сам Дьявол был
Чек сто долларовый я опять закрутил
И очистил ноздрю для последней любви

О шести... зарядный
Не трать на меня их все
Не трать на меня их все

Шести... зарядник
Не трать их все на меня

-----------------------------------------------------------------------------

* гармония текста и музыки. Ритм цикличен и однообразен, как скороговорка. Создаётся образ, будто герой песни в этот момент крутит в руках револьвер, задумчиво перебирая барабан пуль...

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Добавлено

11.03.2010 - 18:57:20