Текст песни: исполнитель - название

DIRE STRAITS - SIX BLADE KNIFE
(Desperado)

Your six blade knife can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife-do anything for you

You can take away my mind like you take away the top of a tin
When you come up from behind and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind like you take away the top of a tin

I'd like to be free of it now - I don't want it no more
I'd like to be free of it now - you know I don't want it no more
Everybody got a knife it can be just what they want it to be
A needle a wife or something that you just can't see
You know it keeps you strong
Yes and it'll do me wrong
Your six blade knife - do anything for you

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ШВЕЙЦАРСКИЙ НОЖ *
(саундтрек к фильму "Отчаянный")

Твой нож "шесть в одном" - способен на всё
Что бы ты ни захотел
Одно лезвие пронзает мне сердце! /= любовь/
Другое - и ты меня напрочь отрезал! /= развод/
Твой нож 6в1 - способен на всё

Ты ножом меня вскрываешь - легко, словно консервную банку
Когда ты возвращаешься и кладешь на мою кожу его ледяную сталь,
То снимаешь камень волнения с моей души!
Вот так ты меня и приручил
Ты взорвал мой разум, будто вскрыл банку пива

Я хочу от него избавиться - мне он больше не нравится
Я хочу освободиться - знаешь, мне это не нужно
У каждого есть нож - вместо того, что они хотят
Как иголка, жена или нечто совсем невидимое
Он силы придаёт...
Да, а мне он делает «плохо»
Твой нож 6в1 - способен на всё

--------------------------------------------------------------
* швейцарский нож: нож-органайзер, где есть штопор, иголки итд, так же его называют "американский" или "армейский"... в данной песне НОЖ С 6 ЛЕЗВИЯМИ, хотя их бывает разное кол-во

Добавлено

03.08.2010 - 21:50:32