Текст песни: исполнитель - название

АРИЯ - ШТИЛЬ

Штиль,
ветер молчит

Упал
белой чайкой на дно

Штиль,
наш корабль забыт

Один
в мире скованным сном

Между всех времен,
без имен и лиц
Мы уже не ждем,
что проснется бриз

Штиль,
сходим с ума

Жара,
пахнет черной смолой

Смерть
одного лишь нужна

И мы,
мы вернемся домой

Его плоть и кровь
вновь настигнет нас
А за смерть ему
может Бог воздаст

Что нас ждет - море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Нет,
гром не грянул с небес
Когда
пили кровь как зверье

Но
нестерпимым стал блеск
Креста,
что мы Южным зовем

И в последний миг поднялась волна
И раздался крик - впереди земля

Что нас ждет - море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

DEAD CALM

It's still....
There is no wind

Wind's gone...
Like a seagull undone

It's still...
Mooring anchors in dreams

lonely ship...
In the world fall asleep

In the center of times
Without faces and names
All our hope is lost & gone
We don't believe in breeze

It's still...
We're going insane

Hot time...
It smells of black resin

We need...
Just the death of the one

And Then...
We'll come back home, again

All of his flesh and blood
will satiate company's hunger
And by the face of God
= he forgives all sins \saint

what's there ahead? - The sea is keeping silence
Thirst of Life... dries our hearts inside...
Cost of life in this conditions mean - Nothing
All others'll stay alive, but only you will be gone

No...
There was no thunderstruck

When crew...
drank his blood like the beasts...

They saw
An unendurable glow.......
Of Star
that is called Southern Cross

At the latest minute... the big wave begun
And somebody cried... I see coast in front!

what's abroad? - The sea is keeping silence
Thirst of Life - dries our hearts inside...
Cost of life in such situation means - Nothing
Others'll stay alive, but you will be gone...

............................

STILL (second variant)

Still
there'is no wind

He's gone
like white sea-gull undone

Calm
our ship is lost in the sea

Alone
when whole world fell asleep

On the edge of times
without faces & nicks
We don't wait no more
that arises breeze

Still
we're going mad

The Heat
smells around like black pitch

We need
just the death of One Man

And then
we'll can come back at home

His flesh and blood
will feed our hunger...
And his suffered soul
God will take to the Sky

What is forward?
The sea is keeping silence!
thirst of Life
is drying our hearts...
But the life here
it mean - the Nothing!
Others life
but not yours life

No!
there was no thunder from skies

When they were
drinking blood like the beasts

But
the glamour become too shiny

Of star
that is called Southern Cross

In the latest minute
the big wave arised
and we heard loud voice:
The Earth is near to us!

Добавлено

15.08.2011 - 16:44:54