Текст песни: исполнитель - название

ZZ TOP - SHARP DRESSED MAN

Clean shirt, new shoes
And I don't know where I am goin' to.
Silk suit, black tie,
I don't need a reason why -

They come runnin' just as fast as they can
Coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.

Gold watch, diamond ring,
I ain't missin' a single thing,
And cufflinks, stick pin...
When I step out - I'm gonna do you in:

They come runnin' just as fast as they can
Coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.

Top coat, top hat,
I don't worry coz my wallet's fat.
Black shades, white gloves,
lookin' sharp and lookin' for love.

They come runnin' just as fast as they can
Coz every girl grazy 'bout a sharp dressed man.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

БЛАТНОЙ / МОДНЫЙ ЧЕЛ (музыкальный перевод)

Шик-блеск-красота (блеск сапог, чист воротник)
Мне без разницы, куда иду?
С "иглы" одет (шёлк костюма, чёрен галстук)
И не знаю почему? -

Они мчатся и бегут во всю прыть
Без ума киски - ведь я модный чел

Бриллианты, часы -
Ничего не упустил
Запонки, очки...
И ИХ надеть я на себя иду:

ОНИ налетают, словно мухи на мёд
Тёлки в экстазе – я такой крутой

Пальто - мой хит
Нет проблем, а денег – завались
Белые руки, чёрная тень
Я крутой, готовый на любовь

Они налетают, так, как мухи на мёд
"Прутся" девчонки, ведь я - модный чел

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ЭТО был ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ В СЕТИ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ЧЕЛОВЕК В ДОРОГОЙ МОДНОЙ ОДЕЖДЕ -2 (дословно)*

На мне чистенькая рубашка и новая обувь
Я даже не знаю, куда я направляюсь
У меня атласный костюм, чёрный галстук / лоск
Я лекомысленен и не задаюсь вопросом: "Почему?"

Они подбегают так быстро, как они только способны
Потому что каждая девчонка сходит с ума по мне *

Золотые часы, перстень с крупным алмазом
Я не забыл ни одной ни малейшей детали
Запонки, булавка для галстука - зажим
Когда я выхожу на променад - я надену и тебя

Они подбегают так быстро, как только могут
Ведь каждая девонка сохнет по крутому моднику

Пальто и шляпа из последней коллекции сезона
У меня нет проблем, мой Бумажник-Толстяк /пухлый
Чёрные гламурные тени на глазах, белые перчатки
Я выгляжу ярко, привлекательно, я в поисках любви

Они подбегают и сами вешаются мне на шею
Я модный, и девчонки сходят с ума по мне

(только пятки сверкают, они выскакивают из штанов)
(девчонки просто пищат, верещат и п.сают кипятком)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

ПОХОЖИЕ РУССКИЕ ПЕСНИ:

(1) группа БРАВО - ВАСЯ

Когда горят огнем витрины на старых улицах Москвы,
Не трудно встретить этого мужчину небесной красоты.
На нем всегда костюм отличный оттенка кофе с молоком
И побродить по улицам столичным очень любит он.

Спросите у любого на Тверском бульваре:
"Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл?
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре?" -
На это каждый ответит, каждый ответит:
- "Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну, кто его не знает? Yeh - Yeh!"
Вася, Вася, Вася - стиляга из Москвы...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(2) Найк Борзов - ВОВА

"Меня зовут Вова": я знаю три слова,
Со знанием этим я вышел из дома...
Зашел в пиццерию, купил сигареты
И махом одним съел четыре конфеты

У-У, в руке банка Колы
В кармане пакетик с киви
У-У, и я самый модный
И видимо самый красивый

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconÁðàâî - Âàñÿ
браво - вася

Добавлено

15.03.2010 - 19:27:36