Текст песни: исполнитель - название

STING - SHAPE OF MY HEART
(Leon)

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards - to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance:

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

That's not the shape...
... the shape of my heart

And if I told you that I loved you,
You'd maybe think there's something wrong:
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
... that's not the shape of my heart

That's not the shape...
... the shape of my heart

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

УЗОР МОЕГО СЕРДЦА
(саундтрек к фильму "Леон")

Колода карт – его медитация
Партнёры вовсе и не "секут" *
Что он играет не за деньги или приз,
И не за авторитет

Тасует он, чтобы решить загадку
Секретной формулы “на шанс”
Скрытный закон “вероятности выпада”
Кружится чисел танец:

Я знаю что пика – то сабля солдата
Я знаю что трефы – смерти кресты
Я знаю, бубны - то деньги для войны,
Только не сердца черты

Он пойдёт с "вальтом" бубновым
И уложит "даму" пик
Он так за пояс заткнёт "короля"
Что никто и не моргнёт

Я знаю что пика – то сабля солдата
Я знаю что трефы – смерти кресты
А бубны это - бриллиантовый ромб
Только не сердца узор

Всё это - не...
... сердце моё

А если б он в любви признался,
То ты бы его не поняла:
Он человек не многоликий
Лицо его - не "карта"

Кто хвастает, узнает -
Ударом по цене
Как те, кто ищет свою удачу повсюду
Либо погряз в грехе

Я знаю что пика – то сабля солдата
Я знаю что трефы – смерти кресты
А бубны это - бриллиантовый ромб,
Только не сердца узор
Только не сердце моё...

Всё это – не...
... символ любви

-------------------
* невдомёк

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSting - Shape Of My Heart (Volodya Toxic RnB ChillOut Remix)

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconSting - Shape Of My Heart (live)

Добавлено

15.03.2010 - 3:42:04