Текст песни: исполнитель - название

TOM JONES - SEX BOMB

/whisper:/
Come here baby
What do ya mean
You don't know what will satisfy me
Yes you do
I've been all around the world
Looking for some girl
And I can't get no satisfaction
And I've got to have some satisfaction
................................................

/song:/

Spy on me baby, use satellite
Infrared to see me move through the night
I’m gonna fire, shoot me right
I’m gonna like the way you fight
(And I love the way you fight)

Now you found the secret code I use
to wash away my lonely blues... (well)
So I can't deny or lie cause you're a
the only one Who can make me fly

Sexbomb
sexbomb
you're a sexbomb uh, huh
You can give it to me when I need to come along (give it me)
Sexbomb
sexbomb
you're my sexbomb
And baby you can turn me on
(baby you can turn me on)

You know what you're doing to me don't you.
ha ha, I know you do

No don't get me wrong ain't gonna do you no harm no
This bomb's made for lovin' and you can shoot it far
I'm your main target come and help me ignite ow
Love struck holding you tight...
(hold me tight darlin')

Make me explode although you know
the route to go to sex me slow slow
baby
And yes, I must react to claims of those
who say that you are not all that huh.

Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on turn me on darlin'
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb sexbomb your're my sexbomb
And baby you can turn me on

You can give me more and more
counting up the score
Yeah
You can turn me upside down
inside out

You can make me feel the real deal uh uh
I can give it to you
any time because you're mine

Ouch, Sexbomb,
aw baby

Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And you can give it to me when I need to be turned on
no, no
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on

turn me on

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СЕКС-БОМБА

/шёпот:/
- Иди ко мне, девочка
- Что вы имеете в виду?
ты не ведаешь что может удовлетворить меня?
да, ну а ты способна на это...
я весь мир обошёл
в поисках такой девчонки...
но мои поиски были безутешны...
и вот в тебе я вижу своё утешение
..................................................

песня:

Выследи меня прямой наводкой, милая
Используй приборы ночного видения
Я на сцене зажигаю, на прицел возьми меня,
Я хочу с тобой в постели повоевать
...уверен, мне понравится тебя взрывать

Ты подобрала секретный код, что я юзал:
"Как смыть с моего лица одинокую грусть"
Я не буду отрицать и лгать - ты угадала
Ты единственная, с кем я в воздух взлетаю

Секс-бомба
Секс-бомба
Ты настоящая бомба
Ты меня зажигаешь и питаешь мой огонь!
Секс-бомба
Секс-бомба
Моя секс-бомба
Ты можешь взорвать мужское одиночество!
... ты даришь веселье, шум и грохот

Знаешь ли ты, как ты действуешь на меня?
- "Ха-ха"... - Я догадываюсь, что - "да"

Не подумай что я "Плохой", я не причиню тебе вреда
Это любовная граната, её можно далеко забрасывать
Я твоя мишень, круглое яблочко, иди и воспламеняй
Искра любви таится в трении крепких объятий...
...обними меня, дорогая

Сделай так, чтобы я выстрелил разрядку-огонь
Тебе известен путь: фитиль медленно ласкай
...девочка...
О-о-о, да, и я опровергаю всех тех, которые
Говорят, что ты не такая, а холодная... нет!

секс-бомба, секс-бомба, ты настоящая бомба
ты меня зажигаешь и питаешь мой огонь
секс-бомба, секс-бомба, моя секс-бомба
ты способна подзорвать моё мужское одиночество
секс-бомба, секс-бомба, ты настоящая бомба
ты меня зажигаешь и питаешь мой огонь
секс-бомба, секс-бомба, моя секс-бомба
ты умеешь правильно обращаться с моим ружьём

Ты даёшь мне всё больше и больше,
как обратный отсчёт
...Ой-ёй-ёой...
Ты можешь вывернуть наизнанку
и опустить вниз головой

С тобой я чувствую настоящую любовь
Ты горишь в любое время -
Ты мой личный вечный огонь

Ооо, секс-бомба,
О-о, девчоночка

Секс-бомба, секс-бомба, моя секс-бомба
Ты меня зажигаешь - всегда, когда я замёрз
...нет нет, ой-ё, о-о-о-о...
Секс-бомба, секс-бомба, моя секс-бомба
Девчонка, ты способна зарядить моё ружьё

Взведи мой курок!

------------------------------------
юзал = использовал

... с троеточия начинаются фразы на бэк-вокале

=========================================================
ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:

ЛЕНИНГРАД - БОМБА

Жара, пожар, огонь в тебе горит,
И килограммы женского тротила!
Москву, Нью Йорк и Лондон, и Мадрид
Своей взрывной волной ты охватила!

Ты баба-бомба! Ты баба-бомба!
Ты баба-бомба, баба-бомба, баба-бомба!
Ты баба-бомба! Ты баба-бомба!
Ты баба-бомба, баба-бомба, баба-бомба!

Сердца ты разрываешь в ласкуты
И атомным огнем испепеляешь!
Срываешь смерчем копоть суеты!
Гуляешь как последний раз гуляешь!

Ты баба-бомба! Ты баба-бомба!
Ты баба-бомба, баба-бомба, баба-бомба!
Ты баба-бомба! Ты баба-бомба!
Ты баба-бомба, баба-бомба, баба-бомба!

Твои осколки в краденных сердцах
Палят у многих, как у ветеранов!
В пивных, в отелях, даже во дворцах
Мужчины у пивных рыдают кранов!

Ты баба-бомба! Ты баба-бомба!
Ты баба-бомба, баба-бомба, баба-бомба!
Ты баба-бомба! Ты баба-бомба!
Ты баба-бомба, баба-бомба, баба-бомба!

Добавлено

05.10.2011 - 21:18:52