Текст песни: исполнитель - название

RHCP – SCAR TISSUE

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I'll kiss you 'cause

With the birds I'll share this lonely view

Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin' all over myself
To lick your heart and taste your health 'cause

With the birds I'll share this lonely view

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to ma and pa 'cause

With the birds I'll share this lonely view

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn's sweet we call it Fall
I'll make it to the moon if I have to crawl

With the birds I'll share this lonely view

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЗАРУБЦЕВАВШИЙСЯ ШРАМИК

Хочу чтоб ты посмотрел мой шрам,
Сам мистер "Всезнайка и Сарказм"!
Глаз закрой, и я тебя чмокну, ведь:

Кроме нас здесь - только лишь птички поют... у-у-у

Прислони меня к стене
Девочка Кентукки, в лифе-бра *
Мы покувыркаемся
Будем лизать и пробовать на вкус,

Ведь кроме нас здесь - только лишь птички поют... у-у-у

В твоём тазу – кровоподтёк... **
Дева Юга, с красным языком
Прощайся с мамой-и-папиком,

Ведь кроме нас здесь - только лишь птички поют... у-у-у

Брэкеты, тихий говорок... ***
Не шуми ты, и шаг назад!
Осень мы Падением зовём... ****
К Луне я доползу, лишь бы быть с тобой-ю

Кроме нас здесь - только лишь птички поют...

---------------------------------------------------------------------------

* лиф-бра: модель женского нижнего белья, без бретелей
** дословно: в "отделе ванной", имеется в виду женский таз
*** брэкеты: вставки на челюсть для исправления зубного прикуса
**** Fall: Падение = листопад (сравнить рус. - "бабье лето")
в переносном смысле - "грехопаденье"

Добавлено

11.03.2010 - 19:44:14