Текст песни: исполнитель - название

FALCO - ROCK ME AMADEUS

Er war ein Punker und der lebte in der grossen Stadt
Es war in Wien, war Vienna, wo er alles tat
Er hatte Schulden, denn er trank,
doch ihn liebten alle Frauen
Und jede rief: Come on, rock me Amadeus

Er war Superstar, er war populaer,
Er war so exaltiert, because er hatte Flair,
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol,
Und alles rief: Come on, and rock me Amadeus!
Amadeus, Amadeus Amadeus...
Amadeus, Amadeus Amadeus...
oh, oh-oh Amadeus
oh come on, rock me Amadeus ...
Amadeus, Amadeus Amadeus...
Amadeus, Amadeus Amadeus...
oh, oh-oh Amadeus oh, oh-oh Amadeus

Es war um 1780 und es war in Wien,
No plastic money anymore, die Banken gegen ihn,
Woher die Schulden kamen, war wohl jedermann bekannt,
Er war ein Mann der Frauen, Frauen liebten seinen Punk.

Er war Superstar, er war populaer,
Er war so exaltiert, because er hatte Flair,
Er war ein Virtuose, war ein Rockidol,
Und alles rief: Come on, and rock me Amadeus!
Amadeus, Amadeus Amadeus...
Amadeus, Amadeus Amadeus...
oh, oh-oh Amadeus
oh come on, rock me Amadeus ...
Amadeus, Amadeus Amadeus...
Amadeus, Amadeus Amadeus...
oh, oh-oh Amadeus oh, oh-oh Amadeus

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПОКОРИ МЕНЯ, О, АМАДЕУС! *

Жил в большом городе один парнишка-неформал
Конкретно в Вене, прежняя Вйенна, он творил дела **
Хоть пьян и вечно пуст карман,
Все дамы в нём души не чаяли
Зазывали наперебой: "Приди, спой рок мне, Амадеус!"

Он был безумно популярен, подобно супер-звёздам
Всех охватывал восторг - какая у него харизма!
Он был рок-идол, то есть настоящий виртуоз
И все кричали: "Приди же, спой мне, Амадеус!"
"Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!"
"Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!"
"А-а-ах, - Амадеус!"
"Задай мне року, Амадеус!"
"Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!"
"Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!"
"А-а-ах, прекрасный Амадеус!"

Дело было в конце 18-го века в Вене, столице Австрии-страны
Ещё не слыхано о пластиковых картах, банк не выдавал кредит
О происхождении его долгов не трудно догадаться:
Он был кумиром женщин, ведь дамы любят панков!

Он имел популярность подобно супер-звёздам
Все приходили в восторг - вот это была харизма!
Он был рок-идолом, настоящий музыкант-виртуоз
Кругом неистовствовали: покори меня роком, Амадеус!
Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!
Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!
А-а-ах, - Амадеус!
Впечатли меня, Амадеус!
Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!
Амадеус-Амадеус, А-ма-деус!
Ты покорил меня, А-а-ах, - Амадеус!

--------------------------------------------------------------

* Амадеус - это муж. имя собственное, как рус. Алексей
в данном случае имеется в виду Моцарт, который был парнишкой по имени Вольфганг Амадей
*словосочетание "rock me" имеет значения: покажи мне свой рок
1. "сыграй и спой мне в стиле рок" 2. "fuck me - возлюби меня"
** г.Вена ранее называлась Вьийенна; ср. Ленинград и Питер

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconMolotov - Amateur (Rock Me Amadeus)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconUmbra et Imago - Rock Me Amadeus

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconMegaherzMegaherz - Rock Me Amadeus
Megaherz

Добавлено

07.02.2011 - 6:01:59