Текст песни: исполнитель - название

NINE INCH NAILS – RINGFINGER

well you've got me working so hard lately
working my hands until they bleed
if i was twice the man i could be
i'd still be half of what you need
still you lead me and i follow
anything you ask you know i'll do
this one act of consecration
is what i ask of you

ringfinger
promise carved in stone
deeper than the sea
ringfinger
sever flesh and bone
and offer it to me

well you just leave me nailed here
hanging like Jesus on this cross
i'm just dying for your sins
and aiding to the cause

ringfinger
promise carved in stone
deeper than the sea
ringfinger
sever flesh and bone
offer it to me

wrap my eyes in bandages
confessions i see through
i get everything i want
when i get part of you

ringfinger
promise carved in stone
it's deeper than the sea
ringfinger
sever flesh and bone
and offer it to me
ringfinger
a promise carved in stone
deeper than the sea
ringfinger
devil's flesh and bone
do something for me
ringfinger

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МАЛЬЧИК ПО ВЫЗОВУ

Ты заставил меня пахать до изнеможения
Работая, я стёр руки до крови...
Если б я работал за двоих - это бы
лишь наполовину тебя удовлетворило!
Ты ведёшь меня, а я следую
Всё что скажешь, ты знаешь - я сделаю!
Я прошу тебя всего лишь:
Ваше Расположение!

По первому зову
Обещание - железно
Глубже чем моря!
Подчинённый
Служи телом и душой
и мне труд посвящай

Я здесь гвоздями прибит к месту
Словно Иисус на кресте
Умираю за твой грех
Болею за работу

Шестёрка
Побещал - сделал
Твёрже чем алмаз!
Шестёрка
Служи телом и душой
весь свой труд посвящай

Завяжи мне глаза повязкой,
даже твои мысли я прочту:
"Если я - Владелец твой, -
Буду иметь всё, что захочу!" **

Шестёрка
Обещание - железно
Глубже чем моря!
Шестёрка
Служи душой и телом,
Мне труд свой посвящай!
Шестёрка
Побещал - сделал
Твёрже чем алмаз!
Шестёрка
Дьявольская "плоть и кровь"
СДЕЛАЙ ЭТО МНЕ
шестёрка...
----------------------------------------------------------
* дословный перевод названия песни "Безымянный Палец", здесь: мальчик-с-пальчик, ПОДЧИНЁННЫЙ ПО ПЕРВОМУ ЗОВУ, раболепный, мальчик на побегушках, или - шестёрка по вызову
** 6 выполнит любое желание директора-Хозяина, даже с закрытыми глазами прочтёт мысли о том, что "его имеют". Стоит иметь только одного такого раболепного слугу, и он сделает ВСЁ

Добавлено

15.08.2011 - 19:13:35