Текст песни: исполнитель - название

Чайф - Псы с городских окраин

Псы с городских окраин -
есть такая порода.
С виду - обычная стая,
их больше от года к году.

У них смышленые морды
и, как у нас, слабые нервы.
Но каждый из них такой гордый,
и каждый хочет быть первым.

Они собираются в стаи,
еще не зная, что делать.
Может, просто полают,
а может, кого-то заденут.

И ушки у них на макушке,
ты шепчешь - они услышат.
Улица - не игрушки,
здесь учащенно дышат.

А в этом месте по-другому не прожить
А в этом месте по-другому не прожить

А тот случайный прохожий,
что вечером жмется к стенам,
Днем им вряд ли поможет,
разве что, бритвой по венам.

И все у них в порядке -
есть кобеля, есть суки.
Первые ходят на блядки,
вторые рожают в муках.

А в этом месте по-другому не прожить
А в этом месте по-другому не прожить

А те, что становятся старше,
незаметно уходят.
Им просто становится страшно,
они устают от погони.

Пускай же тверже мышцы,
сомнений все меньше и меньше,
Движенья становятся резче,
поступки становятся жестче.

А в этом месте по-другому не прожить
А в этом месте по-другому не прожить

А по утрам им хочется плакать,
да слезы здесь не в моде.
К черту душевную слякоть -
надо держать породу.

Надо угробить время,
чтоб вечером снова быть в форме.
Взвоет псиное племя,
значит снова все в норме.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

DOGS OF THE DOWN-TOWN

dogs OF THE DOWN-TOWN
there is such one special kind
it looks like a usual pack-line
it grows, from time to time

all of them have clever faces
inside their corps silly nerves
each of them is self-confident
wishes to be the first on top

They always gather together
even dont know what to do |without any plan|
may be they'll bark for a while
may be they'll fight with somebody

their ears are straight ahead, ready,
they hear all of your whisperings
a street-place is not a playground
here they breath with a blood-whistle

cause in this down-place
you can-t live another life! (x2)

and that one man, easy-walker,
who crawls by the wall in the evening
in the day-time he can never help them
just if cutting their veins with the razor

and everything is allright there
they have the men-dogs and the bitches
first-mentioned are walking and fucking
the second-s become havy pregnance

cause in this down-place
you can-t live another life! (x2)

those of them who's getting older
they fade away without notice
they are just getting scared
chase is getting them tired

let their muscles be stronger
less the douts and thinkings
every move becomes more acute
every doing is more angry

cause in this down-place
you can-t live another life! (x2)

they wanna cry in the morning
but tears are out of fashion...
sending to hell this soul-dirty
they need to prove their ego...

they need to kill time with proud
to be in the best form in the evening
the dog-family is barking loud again
and it mean that life goes on there

Добавлено

28.05.2011 - 13:26:04