Текст песни: исполнитель - название

OFFSPRING - PRETTY FLY (FOR A WHITE GUY)

Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy

Uno, dos, tres, quatro, cinquo, senco, ses

You know, it’s kinda hard just to get along today
Our subject isn’t cool, but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial

So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you, no way, for you, no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least, you’ll know you can always go on ricki lake
The world needs wannabes
So hey hey, do that brand new thing

Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
And all the girlies say I’m pretty fly (for a white guy)

He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn’t have ice cube, so he bought vanilla ice
Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they’re gonna kick his lily ass

So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you, no way, for you, no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least, you’ll know you can always go on ricki lake
The world likes wannabes
So hey hey, do that brand new thing

Now, he’s getting a tattoo, yeah, he’s gettin’ ink done
He asked for a 13, but they drew a 31
Friends say he’s trying too hard and he’s not quite hip
But in his own mind, he’s the, he’s the dopest trip

Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh

Uno, dos, tres, quatro, cinquo, senco, ses

So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you, no way, for you, no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least, you’ll know you can always go on ricki lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes
Let’s get some more wannabes

And hey hey, do that brand new thing

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ВЫСКОЧКА (СЛИШКОМ КРУТ)

"Дай мне это, детка"... - "Ага-ага!"
"Дай мне это, детка"... - "Ага-ага!"
"Дай мне это, детка"... - "Ага-ага!"
Девчонки говорят, что я такой милый парень!

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, Секс

Мы знаем: "В наше время пробиться тяжело"
Герой не пробивной, но и он туда же прёт
Можт у него нет блеска, и стиля тоже нет
Свои недостатки он как "лишнее" затеняет

Так, ты не спорь, игрок настроен
Мы знаем что реально никуда он не пройдёт
Он хочет победить, на поле битвы:
«Тебе не светит, тебе не светит!»
Если не звездишь, возьми и переплюнь
На крайняк можно закосить под «Руки Вверх»
Нашему миру нужны такие -
Желающие засветиться!!!

Дай мне "это", детка, ага-ага
Дай мне это, детка, ага-ага
Дай мне это, детка, ага-ага
Девчонки говорят: "Он такой милый парень"

Нужны крутые синглы, не всякий подойдёт
Если нет у вас «айс кьюб», он «ваниллу айс» возьмёт
Руля кабриолетом, смотрит сверху на толпу
Но если что-то скажет, они ему пасть порвут

Так ты не спорь, игрок настроен
Мы знаем что реально никуда он не пройдёт
Хочет в поле битвы победить
«Тебе не светит, тебе не светит!!!»
Если не звездишь, возьми и переплюнь
На крайняк можно закосить под «Руки Вверх»
Миру нужны такие -
Желающие засветиться

Пошёл тату он делать, чернила внутрь забил
Просил цифру тринадцать, получил тридцать один
Друзья ему твердят - из кожи вон не вылезти
Но на свой личный взгляд, он круче всех в округе

Дай мне это, детка, ага-ага
Дай мне это, детка, ага-ага
Дай мне это, детка, ага-ага

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, секс

Так хватит слов, игрок настроен
Мы знаем что реально никуда он не пройдёт
Хочет в поле битвы - победить
«Тебе не светит, тебе не светит!!!»
Если не звездишь, возьми и переплюнь
На крайняк всегда можно закосить под «Руки Вверх»
Миру нужны такие,
Миру нужны такие -
Желающие засветиться

Хэй, так засвети свой бренд!

-----------------------------------

дай мне "это"
под словом ЭТО подразумевается с*кс

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconOffspring - Pretty Fly (For A White Guy) (With Vanilla Ice)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconOffspring - Pretty Fly (For A White Guy) (Cover By Fatboy Slim)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconOFFSPRING - Pretty Fly (Club Mix)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconOffspring - pretty fly for a white guy ( Dj Scorpusha remix )

Добавлено

15.03.2010 - 3:49:49