Текст песни: исполнитель - название

BRYAN ADAMS - PLEASE FORGIVE ME

Still feels like
our first night together
Feels like the first kiss
It's gettin' better baby
No one can better this
Still holdin' on, you're still the one

First time our eyes met - same feelin' I get
Only feels much stronger - wanna love ya longer
You still turn the fire on...

So if you're feelin' lonely don't -
you're the only one I ever want
I only wanna make it good -
so if I love ya a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Don't deny me - this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Please believe me - every word I say is true
Please forgive me - I can't stop lovin' you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch -
still gettin' closer baby
Can't get close enough
Still holdin' on - still number one

I remember the smell of your skin -
I remember everything
I remember all your moves - I remember you yeah
I remember the nights - ya know I still do

So if you're feelin' lonely don't -
you're the only one I ever want
I only wanna make it good -
so if I love ya a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Oh believe me - every word I say is true
Please forgive me - I can't stop lovin' you

One thing I'm sure of - is the way we make love
And one thing I depend on - is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Babe believe me - every word I say is true
Please forgive me - if I can't stop lovin' you
Never leave me - I don't know what I'd do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Can't stop lovin' you.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПРОСТИ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА

Припомнилось...
Наш первый раз вместе:
Первый поцелуй
Так уже лучше, детка,
Ты самая лучшая
Держу тебя, ты вся моя

Встреча глазами... вновь вспоминаю...
Моё чувство сильное, я люблю долго
Ты до сих пор меня заводишь

Ты не обманывай себя
Ты моя желанная - одна
Хочу всё сделать хорошо
И если я люблю чуть больше, чем я должен:

Ты прости меня, я не знаю что творю
Ты прости меня, я без устали тебя люблю
Не запрещай мне, я эту боль пройду
Ты прости меня, ты безумно мне нужна
Ты поверь мне: честно слово каждое
Ты прости - любить я не остановлюсь

Я помню наш медовый месяц:
Первое касание
Так уже ближе, детка
Но ещё чуть-чуть дальше!
... Тебя держу, как в первый раз

Вспоминаю запахи твои
Вспоминаю всё-всё-всё
Вспоминаю все движенья, тебя вспоминаю
Вспоминаю те ночи - ещё и ещё

Ты не обманывай себя:
Ты у меня любимая - одна!
Хочу всё сделать хорошо
И если я стараюсь чуть больше, чем я должен:

Ты прости меня, я не знаю что творю
Ты прости меня, я без устали тебя люблю
Не запрещай мне, я эту боль пройду
Ты прости мя, ты безумно мне нужна
Ты поверь мне, честно слово каждое
Ты пойми, я любить не прекращу

В одном я уверен - в том что мы Любили
И хотел я больше всего - чтоб жар любви не затухал
И в каждом слове я молюсь, и с каждым вздохом
Я повторяю:

Ты прости меня, я не знаю что творю
Ты прости меня, я без устали тебя люблю
Не запрещай мне, я эту боль пройду
Ты прости мя, ты безумно мне нужна
Ты поверь мне, честно слово каждое
Ты прости - любить я не прекращу
Не бросай меня, без тебя не проживу
Ты прости, что я любить не прекращу
Я не остановлюсь

Добавлено

20.07.2010 - 14:07:38