Текст песни: исполнитель - название

BARBRA STREISAND - PAPA, CAN YOU HEAR ME?

God
Oh, God
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night the way Your spirit illuminates my soul.

Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?
Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?

Looking at the skies I seem to see a million eyes Which ones are yours?
Where're U now that yesterday has waved goodbye and closed its doors?
The night is so much darker. The wind is so much colder
The world I see is so much bigger now that I'm alone.

Papa, please forgive me. Try to understand me.
Papa, don't you know I had no choice?
Can you hear me praying, Anything I'm saying,
Even though the night is filled with voices?

I remember everything you taught me Every book I've ever read.
Can all the books and all the words Help me to face what lies ahead?

The trees are so much taller
And I feel so much smaller.
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright.

Papa, how I love you
Papa, how I need you
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight…

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ПАПА, ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?

Бог
Господь
Пусть сиянье
Этой мерцающей свечки
Осветит ночь так, как ты душу мою

Папа, меня слышишь?
Папа, меня видишь?
Папа, ты найдёшь меня во тьме?
Папа, ты здесь близко?
Папа, меня слышишь?
Папа, помоги мне не бояться!

Я вижу в небе миллионы глаз, а где твои?
Ты теперь уж в прошлом, закрыл двери навсегда
Сумрак всё сгущается, а ветер леденящий
И когда я одна, мир кажется ещё огромнее

Папа, ты прости меня. Ты понять попробуй
Папа, знай, что не было выбора у меня
Ты услышь молитву, хоть обрывки слова,
Когда ночь полна чужими голосами...

Помню всё чему учил ты, каждую книгу что читал
Могут книги и слова помочь понять где ложь, где правда?

Деревья ещё выше
А я кажусь малышкой
Луна в два раза меньше
А звёзды в пол-яркости

Папа, как люблю я
Папа, ты мне нужен
Папа, я скучаю
По поцелую на ночь...

Добавлено

29.04.2010 - 10:45:27