Текст песни: исполнитель - название

Garbage - Only Happy When It Rains

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
and though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

you know I love it when the news is bad
and why it feels so good to feel so sad

I'm only happy when it rains

pour your misery down...
pour your misery down on me
pour your misery down...
pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
my only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains

you'll get the message by the time I'm through
when I complain about me and you
I'm only happy when it rains

pour your misery down...pour your misery down on me...pour your misery
down...pour your misery down on me...pour your misery down...
pour your misery on me..pour your misery down

you can keep me company as long as you don't care

I'm only happy when it rains
you wanna' hear about my new obsession
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains

pour some misery down on me

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

Я СЧАСТЛИВА КОГДА ЛЬЁТ ДОЖДЬ

я счастлива когда льёт дождь
я счастлива когда кругом всё плохо
и хоть тебе меня и не понять
я радуюсь лишь во время дождя

я очень люблю получать плохие известия
ну почему так сладка горечь поражений? -
я счастлива в момент небесных извержений

пролей свою печаль
вылей свои страхи на меня
пролей свою печаль
вылей свои страхи на меня

я счастлива во время гроз
когда всем плохо мне наоборот хорошо
я слушаю плаксивые песни по радио
и я просто обожаю дождливый сезон

я улыбаюсь под покровом мрака
я испытываю комфорт в кромешной темноте
я никогда не признавалась тебе:
я счастлива в моменты грома и молний

ты услышишь песню, когда я боль переживу
и перестану жаловаться на одинокую судьбу

я счастлива в Сезон Дождей

пролей свою печаль
вылей боль и страхи
окропи меня дождями
излей всю свою грусть и беды

ты можешь быть со мною столько, пока не надоест

я получаю удовольствие когда льёт дождь
хочешь услышать о моём новом приключении?
я катаюсь на волнах, ныряя в глубины депрессии
я только радуюсь когда приходят пасмурные дни

накапай на меня немного своих слёз

Добавлено

28.09.2011 - 5:56:31