Текст песни: исполнитель - название

PAUL HARDCASTLE - 19

In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war
But it wasn't
It was different in many ways, And so were those who did the fighting
In world war two the average age of the combat soldier was 26
In Vietnam he was 19.

Inininin Vietnam he was 19 (3xSampling), n n n n nineteen

(TV-Reporter):
The heaviest fighting of the past two weeks
Continued today 25 miles north west of Saigon

(Albert Dobbs): I wasn't really sure what was going on

(Vet's Voice):
Nininini Nineteen,
19, 19 19 19

(Peter Thomas):
In Vietnam the combat soldier typically served
A twelve-month tour of duty
But was exposed to hostile fire...
Almost every day

(Spoksmen, Girl)
Ninininininininininin* 19** nininininninin 19
Ninininininininininin 19 nininininninin 19

(TV-Reporter):
In Saigon a U.S. Military spokesman said today
More then 700 enemy troops were killed last week
In that sensitive border area
Through out all of south Vietnam the enemy lost...
A total of 2.689 soldiers

[Schrei]

(Singing Girl)
All those who remember the war
They won't forget what they've seen
Destruction of men in their prime
Whose average age was 19

Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction

[Trompete]

(Peter Thomas):
According to a veterans administration study
Half of the Vietnam combat veterans
Suffer from what psychiatrists call...
Post traumatic stress disorder
Many vets complain of alienation, rage or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to ten years after coming home
Almost 800.000 men are still fighting the Vietnam War

None of them recieved a hero's welcome

(Singing Girl and Spoksmen)
Nininininininininin Nineteen,
Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon
19, Ni-nineteen 19, 19, 19, 19, 19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19, Ni-nineteen, 19

Vietnam ,
S S Saigon ,
Vietnam ,
S S Saigon
Vietnam ,
S S Saigon ,
Vietnam ,
S S Saigon

Purple heart,
Saigon,
purple heart,
S S Saigon

(Vet's Voice): I wasn't really sure what was going on
(Vet's Voice): I wasn't really sure what was going on

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

В 1965 война во Вьетнаме казалась очередной горячей точкой,
но нет!
Она во многом отличалась, так же как и сами сражающиеся
Во второй мировой средний возраст комбата составлял 26 лет
во Вьетнаме - ему было 19

во Вьетнаме - ему было де-де-де-вятнацать (сэмпл) *

/голос ТВ-диктора/
Резня и выстрелы прошедших двух недель
продолжились сегодня на 25 миль к западу от Сайгона

/Альберт Доббс:/ я реально не понимаю что там происходит

/голос Ветерана:/
де де де де де, де-вятнацать, 19
де-де-де-вятнацать, 19 19 19

/П.Т./
Во Вьетнаме, типичный солдат-комбат
проходил 12-месячную службу
Но он работал под открытым огнём...
практически каждый день

/женский голос/
де де де де де, де-вятнацать, 19
де-де-де-вятнацать, де-де де де де 19

/голос ТВ-диктора/
Военный обозреватель из Сайгона сегодня сообщил:
Более чем 700 врагов были убиты на прошлой неделе
в этой засекреченной пограничной площади
По всему югу Вьетнама враг потерял...
в общей сложности около 2 689 солдат

(крик ужаса)

/женский голос/
Все те кто прошёл через войну
Они никогда не забудут то, что увидели
Истребление людей в расцвете лет
Чей средний возраст составлял 19 лет

Да да да да да - истребление
Да да да да да - истребление

(звук тромбон)

/П.Т./
согласно статистике ветеранской администрации,
добрая половина из ветеранов-комбатов Вьетнама
страдают от психических расстройств: под названием
"пост-травматический стрессовый синдром и дезориентация"

многие жалуются на отчуждение, гнев или чувство вины
у некоторых появляются суицидальные наклонности...
спустя восемь и даже десять лет по возвращении домой -
почти 800 000 мужчин до сих пор "сражаются" за Вьетнам

Ни одного из них не встретили как героя

/женский голос и диктор ТВ/
де де де де де, де-вятнацать, 19
Сайгон Сайгон Сайгон Сайгон Сайгон
де-де-де-вятнацать, де-де де де де 19

де-де-де-вятнацать, де-де де де де 19 19 19

Вьетнам
Сайгон
Вьетнам
Сайгон
Вьетнам
Сайгон
Вьетнам
Сайгон

Кровавые сердца
Сайгон
Кровавые сердца
Эс Эс Сайгон

/голос Ветерана:/ я не понимал, что творилось кругом
/голос Ветерана:/я не совсем понимал происходящее

-------------------------------------------------
П.Т. = Петер Томас
/по ролям/: П.Т., диктор ТВ, голос ветерана и женский вокал
* де де де де де 19 - дублирует звуки пулемётной очереди
цитируют ветерана Вьетнама, который заикается как автомат

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconPaul Hardcastle - 19 (long Version)

Добавлено

19.02.2011 - 10:12:36