Текст песни: исполнитель - название

IRISH REBEL SONG - A NATION ONCE AGAIN

When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!

A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!

And from that time, through wildest woe,
That hope has shone a far light,
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fane,
Its angel voice sang round my bed,
A Nation once again!

A Nation once again,
A Nation once again,
Its angel voice sang round my bed,
A Nation once again!

It whisper'd too, that freedom's ark
And service high and holy,
Would be profaned by feelings dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God's right hand,
And needs a Godly train;
And righteous men must make our land
A Nation once again!

A Nation once again,
A Nation once again,
And righteous men must make our land
A Nation once again!

So, as I grew from boy to man,
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding;
For, thus I hoped some day to aid,
Oh, can such hope be vain?
When my dear country shall be made
A Nation once again!

A Nation once again,
A Nation once again,
When my dear country shall be made
A Nation once again!

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЕДИНАЯ НАЦИЯ /ОПЯТЬ ОДНОЙ СТРАНОЙ/

В крови горел юности жар,
Когда я читал про греков:
Как храбро древний Рим стоял
И о 33 богатырях...
Молился я, чтоб вновь увидеть
Наши цвета на флагах
И Ирландия - провинция
Вновь стала одной нацией!

Опять одной страной
Опять одной страной
Ирландия, провинция
Вновь стала нацией

С тех самых пор в дикой глуши
Надежда "дальним" светит
Даже ярчайший летний блеск
Не затмит нам лучик этот!
Как будто сверху смотрит Бог
В лесах, полях и реках
И гласом ангела поёт мне:
"Опять страна едина!"

Единая страна
Единая страна
Ангельский хор шепчет сквозь сон:
"Опять страна едина!"

Он также шепчет, что арка свободы
Святая и высокая, в небе,
Нас защитит от страха тьмы
От злых страстей и лени;
Свобода исходит от Бога, из правой руки
И нужен поезд божественный
А честные люди должны сделать нашу землю
Вновь единой нацией!!!

Опять одной страной
Опять одной страной
А честные люди должны сделать нашу землю
Опять одной страной!!!

Как вырос я из пацана
Мужчиной, - я поклялся...
В душе рос эгоистичный план
И бушевали жестокие страсти
И я надеялся и болел... -
Не зря ль мои надежды?
Когда моя округ снова сделают
Отдельною нацией???

Отдельная нация
Отдельная нация
И мой родимый округ станет
вновь отдельной нацией!

Добавлено

27.09.2010 - 5:41:32