Текст песни: исполнитель - название

ЧИЖ - НА ПОЛЕ ТАНКИ ГРОХОТАЛИ

На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.

А молодого командира
Несли с пробитой головой.

По танку вдарила болванка,
Прощай родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж. | 2 раза

Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект,
А жить так хочется ребята, |
И вылезать уж мочи нет. | 2 раза

Нас извлекут из под обломков,
Подымут на руки каркас.
И залпы башенных орудий |
В последний путь проводят нас. | 2 раза

И полетят тут телеграммы,
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется |
И не приедет погостить. | 2 раза

В углу заплачет мать старушка,
Смахнет слезу старик отец,
И молодая не узнает, |
Какой у парня был конец. | 2 раза
(Какой танкиста был конец.)

И будет карточка пылится,
На полке пожелтевших книг,
В военной форме при погонах |
И ей он больше не жених. | 2 раза

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

TANKS THUNDERED ON THE FIELD OF BATTLE

tanks thundered on the field of battle
the soldiers went to deadly fight
and what about the young commander-man *
they carried him with wounded head

and what about the young commander-man *
they carried him with wounded head

the rocket shot into the corpus of tank
said farewell to friendly crew
and four dead bodies near tank-machine *
they will complete the morning view

whole machine is in arms of fire
the bomb-complect is about to blast...
I wanna live so much, my dear friends of war *
but there is no force to come out

they'll take us from under the crashes
they'll take up the skeleton-tank
and loud volleys of the tower-guns *
will lead us to our last good-bye

the telegramms will fly all around
to tell sad news to hommies & friends
that your son-soldier 'll never come back home *
and he will never be your guest

old-mother is crying in the corner
the old dad dries his tears away
and the young lady never knows *
of tankman soldier's tragic death
(about his unhappy end)

his foto will be covered with dust
on girl's shelf, full of yellow books
in soldier clothes with the shoulder marks
... their marriage will never be in future

and he will never be her husband
and she will never be his wife

------------------------------------------------
* repeat each 2 last lines

Прослушать мелодию песню онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconЧиж И К.Чиж И К. - На поле танки грохотали

Добавлено

23.02.2011 - 14:25:24