Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - MY WORLD

The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead

It's my world now /х4/

Mama, why's it rainin' in my room?
Cheer up boy, clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride

It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world
It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Who's in charge of my head today?
Dancin' devils in angels way

It's my time now

Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head my home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead

/It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world/х3
It's my world

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is

God it feels like it only rains on me
God it feels like it only rains on me
God it feels like it only rains on me
God it feels like it only rains on me

Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Enough's enough

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

МОЙ МИР

черти забрались ко мне в мозги,
чтоб "Иного" сделать из меня

но здесь - мой мир /х4 раза/

мама, почему здесь льётся дождь?
сын взбодрись, тучи скоро уйдут
жаба внутри душит меня
сидит прям за спиной, катается

здесь мой мир
пошли вон
здесь мой мир, здесь мой мир
здесь мой мир
здесь мой мир
пошли вон
здесь мой мир, здесь мой мир
здесь мой мир
пошли вон
здесь мой мир, здесь мой мир
здесь мой мир

я вне головы, крыша течёт
уберите их прямо из меня
из меня

кто сегодня на страже во мне? ( в голове?)
ангельский вальс - танцуют черти?

но сейчас - моё время

смотрите гады – я возвращаюсь
крышу поставлю на свой дом
сукины дети влезли в голову
чтоб Другого сделать из меня

/здесь мой мир
пошли вон
здесь мой мир, здесь мой мир/х3
здесь мой мир

я вне головы, крышу снесло
уберите их прямо из меня
изнутри

не то чтоб я ответ не знал -
даже не понимаю в чём сам вопрос
не то чтоб я ответ не знаю -
я даже не понял в чём вопрос

боже, чую - будто дождик идёт во мне
боже, чую - будто дождик идёт во мне
боже, чую - будто дождик идёт во мне
боже, чую - будто дождик идёт во мне

не то чтоб я ответ не знаю -
я даже не понял в чём вопрос
не то чтоб я ответ не знаю -
я даже не понял в чём вопрос

я вне головы, крышу снесло
уберите их прямо из меня
убирайтесь

идите нафиххх… (довольно хватит)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ПОХОЖАЯ РУССКАЯ ПЕСНЯ:
Lumen — Отвалите!

В холодной Твери_ у закрытой двери_
какие-то твари травились травой.
И только творец знает, что я был там_
и что это было со мной.

Я заблудился (ахх), я испугался, (ахх)
В угол забился (ахх) и там остался. (ахх)
Мир через щели замочных скважин!
Вопрос не нужен, ответ неважен!

Отвалите! Отвалите! Отвалите! Отвалите!

Я вдаль уходил с трамплинов перил
И всё говорил, что больше нет сил.
И только лукавый знал что это ложь,
Ну да, это так, я говорю: «Ну и что ж?»

Я заблудился, я испугался,
Но ты ведь тоже не догадался!
Вопрос неважен, ответ не нужен,
Я перегружен! Я перегружен!

Отвалите! Отвалите! Отвалите! Отвалите!
Отвалите! Отвалите! Отвалите! Отвалите! Отвалите! Отвалите!

Чем-то похожая русская песня

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconЛюмен - Отвалите

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconmetallica - my world
Live

Добавлено

13.04.2010 - 16:35:07