Текст песни: исполнитель - название

JENNIFER LOPEZ - LOVE DON't COST A THING

CHORUS:
/Think u gotta keep me iced u don't
Think I'm gonna spend your cash I won't
Even if u were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz I don't
If I wanna floss I got my own
Even if u were broke
My love don't cost a thing/

When u rolled up in
the Escalade
Saw the dub u gave
to the valet
Knew that it was game,
when u looked at me
Pullin' up your sleeve so I can see the Rollie bling

Saw u later in
the corner booth
Raising up a toast
so I would notice u
But you're hard to miss,
think u ought to know
Doesn't matter if you're ballin' out of control

All that matters is that u treat me right
Give me all the things I need that money can't buy, yeah

[CHORUS]

When I took a chance
thought you'd understand
Baby credit cards aren't romance
Still you're trying to buy
what's already yours
What I need from u is not available in stores

Seen a side of u
that I really feel
You're doing too much never keep it real
If it doesn't change
gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys? I've got to go

All that matters is that u treat me right
Give me all the things that money can't buy

[CHORUS]

You think the money that u make
Can substitute the time u take
To get the keys into my heart,
Think u can win my heart. Don't know what's in my heart

I think u need to take some time
To show me that your love is true
There's more than Dollar signs in u
Then u can win my heart and get what's in my heart

[CHORUS]

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЮБОВЬ НЕЛЬЗЯ КУПИТЬ

Припев:
/вовсе не нужны бриллианты мне!
я потрачу твои бабки? – нет!
и пусть ты разорён –
тебя я буду любить!
я хочу водить твой "Бенц"? – о нет
порулить могу я на своём
даже если разбит –
любовь нельзя купить/

В "Эскаладе" я
Тебя видела
Как давал портье
Чаевые
На меня взглянул,
Поняла – то игра
Закатал рукав и блеск часов мне показал

Позже видела
Я тебя в углу
Поднимал ты тост
У всех на виду
Мимо не пройти
Должен это знать
"Показуха" та не обязательная вся

Главное чтоб ты - меня уважал
И давал мне ту любовь, что купить нельзя

/припев/

Дала тебе шанс,
Думала - поймёшь
Что финансы не поют романс
Покупаешь то,
Что и так твоё
Мои нужды не исчисляются ценой

Посмотрела я
Со стороны -
Много бестолковой суеты
Если это всё
Не изменится,
То я уезжаю - где мои ключи?

Это значит, чтоб ты вёл себя правильно
И давал мне даже то, чего купить нельзя

/припев/

Ведь все деньги, что ты делаешь -
Не заменят времени, которое не уделяешь
А знаешь ли, что в сердце у меня?
Подобрать ключ к замку - ещё не значит "открыть"...

Ведь нужно время доказать,
Что любовь твоя - не ложь
Это более чем знаки доллара!
Тогда откроешь замок сердца, и ты получишь всю меня...

/припев/

Добавлено

15.03.2010 - 16:33:48