Текст песни: исполнитель - название

JOE COCKER - MY FATHER's SON

Heart over mind,
yes I'm
My father's son
I live my life,
just like
My father's done

If he'd told me, one day
That somebody'd have my heart in chains
Would I believe it, no way
Made up my mind I'd never fall that way

But tell me why
Everytime I try,
to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart
I know I want to stay
What I'm trying to say

Heart over mind
Yes I'm... my father's son
Yes I'm inclined to do
As my fathers done

Here I am with you
And I know that it's true
Despite all the feelings
Your putting me through
I try to walk away,
something makes me stay

Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done

But tell me why
Everytime I try, to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart, I know I want to stay,
never run away

My father's son
I live my life, as my father's done
If he'd told me, one day
That somebody would have my heart in Chains
would I believe it, no way
Made up my mind, I'd never fall that way
But it's heart over mind,
yes I'm my father's son

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

СЫН СВОЕГО ОТЦА

Сердце над разумом
Преобладает -
"Отцовский сын"
Я жизнь свою
Живу так,
Как отец мой жил

Если бы он однажды сказал,
Что заточат моё сердце в цепь
Я бы поверил? – о, нет!
Я бы подумал: "То не обо мне"

Ну почему
Каждый раз когда
Говорю "прощай" -
Я это не могу?
И в душе
Остаться я хочу:
Вот что я пою

Над мозгом сердце -
Я сын... своего отца
Я прирождён идти
По его стопам

И вот я здесь с тобой
И я знаю что так быть должно
Но странные чувства
У меня внутри:
Я так хочу уйти -
Что-то тормозит

Сердце умом повелевает -
"Отцовский сын"
Я жизнь свою - живу,
Как отец мой жил

Но почему
Когда я уйти от тебя пытаюсь
Как будто не могу,
Не хочу бежать я, а в душе -
"Быть с тобой навек"

Я сын отца
Жизнь проживаю – на его манер
Если бы он мне сказал
Что моё сердце попадётся в сеть
Мог я поверить? О нет
Подумал бы, что это всё не обо мне
Но во мне чувства преобладают
Ведь я лишь сын отца

Добавлено

15.03.2010 - 16:36:53