Текст песни: исполнитель - название

CLIFF RICHARD - MISTLETOE AND WINE

The child is a King, the Carollers sing,
The old has passed, there's a new beginning.
Dreams of Santa, dreams of snow,
Fingers numb, faces aglow.

Christmas time,
Mistletoe and Wine
Children singing
Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time for rejoicing in all that we see

A time for living, a time for believing
A time for trusting, not deceiving,
Love and laughter and joy ever after,
Ours for the taking, just follow the master.

Christmas time, Mistletoe and Wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time for rejoicing in all that we see

A time for giving, a time for getting,
A time for forgiving and for forgetting.
Christmas is love, Christmas is peace,
A time for hating and fighting to cease.

Christmas time, Mistletoe and Wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time for rejoicing in all that we see

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ОМЕЛА И ВИНО /ЕЛЬ И АЛКОГОЛЬ/*

Церковный хор поёт: "Ребёнок - наш Бог!"
Старый год прошёл, и уже новый грядёт...
Мечтаем о снеге, ждём Деда Мороза...
Пальцы озябли, на всех лицах - холод...

Время Рождества...
Вино и омела...
Детские хоры...
Праздничные псалмы...
Носки над печью, подарки под деревом
Пришло время всеобщего веселия!

Пора - жить, пора - верить в чудеса
Пора доверять и не разочароваться
Любовь и смех и вечная радость
Это всё наше, лишь подпевай солисту

Рождество, омела и вино
Дети выводят праздничный псалом
Носки над камином, подарки под деревом
Пришло время возрадоваться увиденному!

Пора - давать, и пора - получать
Пора - прощать и всё забывать
Пора любви, и пора для мира
Пора покончить со злом и обидами

Новый Год, ель и алкоголь /ёлка и вино/ *
Поют детишки праздничные стишки
Загадывай желания, получай подарки
Это время всеобщего веселья и счастья!
/Пришла пора безудержного веселья, счастья и радости/

------------------------------------------------
* Омела и вино, а по-русски - ель и алкоголь

Добавлено

29.11.2010 - 1:21:58