Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - MY FRIEND OF MISERY

You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders

Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend, before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders

Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

You just stood there screaming
My friend of misery

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НИЩЕТА

С воплями стоишь ты
И боишься что тебя никто не слушает
Говорят: "Пустой жбан - самый громкий"
Звук собственного голоса - твой ужас
Слышишь только то, что хочется
Твоё знание - "по сплетням" всё
Ты погрязла в трагедии
Мир изменять ты неспособна

Нищета
Ты уверенна, что шар земной
Лежит на твоих плечах

Нищета
Жизнь обширней чем твой кругозор
Подруга-нищета

Все твои стенания
Пропускаются мимо ушей
Вплоть пока дар речи не пропал
Твоё горе осчастливит других
Это испытание для душ людских
Но что-то не так со Всем вокруг
Ты берёшь всё на себя одну,
Но помни: бедность любит множество /*компанию/

Нищета
Ты уверенна в том что весь мир
Лежит на твоих плечах

Нищета
Дальше носа ты жизни не видишь
Подруга-нищета

Глотку напрасно рвёшь
Подруга-нищета

-----------------------------------------------------------------
краткий смысл песни как рус. поговорка: "Слезами горю не поможешь", кричи-не-кричи... нужно не отчаиваться, а бороться до конца

Добавлено

22.07.2010 - 21:17:45