Текст песни: исполнитель - название

АЛЛА ПУГАЧЁВА - МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ
(Музыка Раймонда Паулса, cлова Андрея Вознесенского)

Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.

Он тогда продал свой дом,
Продал, картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

припев

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.

Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

припев

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

MILLION OF FIRE-BLOODY ROSES
(russian poem A.Voznesenskiy, translation N. B.)

Once upon a time there was an artist
He owned little house and some paints
And he was fallen in love
In actress who adored the flowers

Then he had sold all his flat
Sold all his pictures and things
And on all of this money he bought
The whole Flower-Sea

chorus:
Million of the red fire flowers, scarlet bloody roses
She can see, she can see out from the her window
He who loves, he who loves, who loves you, for really
Can make your life just for once full of flower-dream

...When she wakes up in the sunrise
Looks out her window, is it madness?
Like a continuation of night sleep
Square and street are full of roses
Her soul would be covered with cold
What of the rich man is joking here?
But shy in the street on the ground
There stood poor artist, alone...

chorus

Then their meeting was short
& a train drove her far away
But she remembered that once
All her life was full of flowers

Painter spent poor lonely life
And he had suffered a lot
But he remembered that once
He gifted a million of roses

chorus

Million of the red scarlet roses...

Добавлено

17.03.2011 - 3:18:39