Текст песни: исполнитель - название

CHRIS NORMAN - MIDNIGHT LADY

You think love is a game, Love is an ocean.
Endless and so deep, Always in motion.
I've got many ways To reach tomorrow.
Love will always grow No pain, no sorrow.

When you take me in your arms
You can break me with your heart,
I feel the magic of your charm
Oh, you're tearing me apart.

Chorus:
Midnight lady, love takes time,
Midnight lady, it's hard to find,
Midnight lady, I call your name,
I know you can ease my pain.
Midnight lady, just you and me,
Midnight lady, eternaly,
Midnight lady, I can fly,
In your arms I'll get high.

Magic touched my life, I'm still dreaming.
Anything before Has lost its meaning.
Heaven in your eyes, My soul's on fire.
Oh, my feelings grow, We can't go higher

Oh, I just want a girl
Baby, just to call my own.
And I just wanna dream
I don't have to dream alone.

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЛЕДИ-ПОЛНОЧЬ /* или НЕВИННАЯ ЛЕДИ/

Думаешь, любовь - это игра? Нет, это - море!
Бездонные глубины, вечное движенье волн
Есть много способов - достичь до берегов
Любовь всегда зальёт всю печаль и боли

Когда я в твоих руках
Пульс твоего сердца пронзает меня
Я чувствую магию и твой шарм
О, ты разрываешь меня на части *

припев:
Леди-Полночь, любовь - не час
Леди-Полночь, тяжело сыскать
Леди-Полночь, только Имя Это
Облегчит мою печаль...
Невинная Леди, мы наедине
Невинная Леди, сплелись навек
Невинная Леди, я взлетел
В твоих руках я на высоте

В жизнь вошла любовь, я в облаках витаю
Всё что было "ДО" - уж ничего не значит
Рай в твоих глазах, моя душа сгорает **
Мои чувства на пике, но всё нарастают!

О-оо, мне нужна девчонка ***
Детка, чтоб была моей собственностью
Я хочу владеть мечтой -
И не смотреть сны в одиночестве

припев

----------------------------------------

ЛЕДИ-ПОЛНОЧЬ или ЧИСТАЯ (НЕВИННАЯ) ЛЕДИ
имеется в виду - 00.00 - ноль часов, ноль минут
т.е. невинная девушка, у которой всё только начинается

* дословно: "пульс твоего сердца бьёт меня так больно, как электрошоком, и я на грани умирания" ты можешь убить меня током сердца
** рай в твоих глазах: значит глаза небесно-голубого оттенка... душа сгорает будто отлетает в Рай, к огненному солнцу
*** дословно: я хочу девушку чтобы она принадлежала только мне одной (быть первым и единственным мужчиной) чтобы осуществилась моя мечта спать вместе и мечтать вместе (в английском мечтать и видеть сны - это одно и то же, омонимы)

Добавлено

12.03.2011 - 2:42:36