Текст песни: исполнитель - название

METALLICA - THE MEMORY REMAINS

Fortune, fame
Mirror vain,
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd
Cry the nowhere cheers of honor

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
In light of an already Faded prima donna

Fortune, fame, Mirror vain,
Gone insane
Fortune, fame, Mirror vain,
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets Behind your back

And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame Mirror vain
Gone insane

Dance little teen goddess
Na-Na
Drift away Fade away
Little teen goddess

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
But the memory remains
Yeah
Faded prima donna
Yeah, yeah, yeah, yeah

Dance little teen goddess dance

Na-Na

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

НЕЗЫБЛЕМАЯ ПАМЯТЬ

Высший свет,
тщеславья блеск,
"Крыши" нет,
Но воспоминанья - живы!

На пальцах волн* - тяжесть перстней,
Звезда не хочет пасть с небес:
Мнит толпу фанатов**
Несуществующие крики "Браво!!!"

Как плющ, что прорастая
Собой поглотит особняк -
в огнях тухнущего пепла "Прима" донны***

Высший свет, тщеславье, блеск,
Безумие...
Удача, успех, тщеславия блеск,
Крыша едет -
А память стоит на месте...

Перстни держат сигареты
На губах, забывших время,
Пока солнце Голливуда заходит в тыл...

Оркестр, давай ещё?
Так ведь это же мой мотив!
Око за око
Зуб за зуб
Угасай!

Высший свет, тщеславья блеск
Безумие
Фортуна, успех, тщеславья блеск
Крыша съехала:

Танцуй, Богиня Подростков!
На-на-на-на-на
Падай и угасай
Богиня Подростков!

Пеплом стань
В пыль и прах
Угасай!

Высший свет,
Тщеславья блеск
Крышу рвёт
Удача, успех,
Тщеславья блеск,
Безумие,
Лишь незыблемая память...

Пеплом стань
В пух и прах
Угасай!
Будут помнить о тебе!!!
Да
Пепел "Примы" донна
Да, да, да, да

Танцуй, Богиня Подростков, танцуй!

На-на-на

---------------------------------------------------------------
* на пальцах волн: у неё длинные тонкие пальцы, которыми она шевелит - как волны
** мнит: "видит" то чего не существует в реале, ей кажется, мерещится
** "Прима" - название марки дешёвых сигарет, т.е. звезда-однодневка быстро угасает в пепел как 5-минутная сигарета

Прослушать ремиксы онлайн:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

audio/mpeg iconMetallica - The Memory Remains

Добавлено

19.08.2010 - 20:02:28